1
00:02:52,714 --> 00:02:53,966
ベルトラン長官は残酷に

2
00:02:54,007 --> 00:02:55,247
で殺害された
グランデ・コーミッシュ。

3
00:03:01,974 --> 00:03:05,102
警官またはフード

4
00:05:19,194 --> 00:05:21,572
おい、ライトだ。

5
00:05:34,668 --> 00:05:36,295
さて、それでは行きましょう。

6
00:05:58,483 --> 00:06:01,486
知りたい場合は、
時間は9時半くらいです。

7
00:06:01,820 --> 00:06:03,071
あなたのお金、

8
00:06:07,910 --> 00:06:09,244
...そしてお財布も。

9
00:06:13,415 --> 00:06:14,415
あなたのブーツ、

10
00:06:19,338 --> 00:06:21,340
...とてもいいですね。

11
00:06:32,017 --> 00:06:34,353
ジャケットを貸してください、
あなたがそこにいるように。

12
00:06:34,895 --> 00:06:37,940
急いで、あなただけではありません
今夜見るべきもの。

13
00:06:40,692 --> 00:06:41,860
あれは何でしょう？

14
00:06:47,282 --> 00:06:48,282
くそー。

15
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
やあ、みんな！

16
00:06:54,081 --> 00:06:57,876
持つべきではありません
そういうものを使うには、

17
00:06:58,293 --> 00:07:01,797
...特にあなたがいる場合は、
物事をやり遂げることができる...

18
00:07:02,130 --> 00:07:03,215
...ただ尋ねるだけです。

19
00:07:04,424 --> 00:07:07,553
脱いでもらえますか
紳士諸君、パンツは？

20
00:07:09,304 --> 00:07:10,722
ストリップって言ったよ！

21
00:07:14,226 --> 00:07:16,395
何を知りたいですか
あなたは下に持っています、

22
00:07:16,728 --> 00:07:18,397
…シルクって聞いたけど
ファッションに戻って。

23
00:08:07,863 --> 00:08:13,160
上司のアントニオに伝えてください
セルッティがここにいます。

24
00:08:14,286 --> 00:08:16,206
彼らは受け取っていない
喪中の訪問者。

25
00:08:16,872 --> 00:08:17,915
ああ、良かった！

26
00:08:41,647 --> 00:08:42,856
誰か家にいますか？

27
00:08:54,451 --> 00:08:55,953
ばかじゃないの？

28
00:09:00,624 --> 00:09:04,461
についてここに来ました
12日の夜。

29
00:09:05,170 --> 00:09:08,966
について教えていただけますか
ベルトラン長官。

30
00:09:09,007 --> 00:09:10,008
私の夫は亡くなりました。

31
00:09:10,133 --> 00:09:12,052
申し訳ありませんが、方法を聞いてもいいですか？

32
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
彼は任務中に死亡した。

33
00:09:15,097 --> 00:09:16,817
彼の遺体が発見されたのは、
グランドコーニッシュ…

34
00:09:16,890 --> 00:09:20,269
...何人かの暴漢が彼を殺したのだ。

35
00:09:20,602 --> 00:09:25,607
あなたの悲しみはあなたを盲目にします。彼はで発見されました
威厳のある小さなホテル プランタニア...

36
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
...売春婦と一緒に。

37
00:09:28,235 --> 00:09:30,019
それは意味がありませんか？

38
00:09:30,445 --> 00:09:34,116
私はアントニオ・セルッティです。
私の妹は売春婦だった...

39
00:09:34,491 --> 00:09:36,952
それは家族の問題です。

40
00:09:37,286 --> 00:09:38,996
理解できない。

41
00:09:39,329 --> 00:09:40,998
そうです、それは明らかです。

42
00:09:42,541 --> 00:09:44,042
ただではありませんか。

43
00:09:45,210 --> 00:09:48,255
カミーユ、そのことについて話し合ってもらえませんか
これはどうでもいい…「紳士」

44
00:09:48,630 --> 00:09:51,967
そう思いませんか
アプローチは不適切ですか？

45
00:09:52,301 --> 00:09:55,179
大変な時代だよ、カミーユ。

46
00:09:58,307 --> 00:10:00,809
誰にとっても悪い時代です。

47
00:10:01,185 --> 00:10:04,396
それだけの理由は
お互いに助け合おう、カミーユ。

48
00:10:04,771 --> 00:10:07,482
私に優しくしてくれるなら、
全部教えてあげるよ。

49
00:10:07,816 --> 00:10:10,652
私は一年を終える
カナダに1年半。

50
00:10:11,028 --> 00:10:14,781
リタが手に入れることを期待していました
ドアに足を踏み入れたら...

51
00:10:15,157 --> 00:10:19,870
プレスト！かどうかはわかりません
わかってるよ、カミーユ。

52
00:10:20,245 --> 00:10:25,667
頑張っているのですが、分かりません
ベルトラン長官の死がどうなったのか、

53
00:10:25,709 --> 00:10:26,752
...模範的な役人...

54
00:10:27,544 --> 00:10:31,715
彼が模範的な警察官だったら、いくらですか
それは価値があると思いますか？

55
00:10:31,965 --> 00:10:33,842
ここは本当に素敵なヴィラです。

56
00:10:34,593 --> 00:10:35,593
私たちは...レンタルします。

57
00:10:35,844 --> 00:10:36,844
それは残念です。

58
00:10:37,137 --> 00:10:40,557
私たちはあなたのお手伝いをしてきました
セルッティ氏の家族。

59
00:10:40,933 --> 00:10:45,687
お母さんが教えてくれますよ。明らかに、
他にご要望がございましたら...

60
00:10:49,775 --> 00:10:52,444
- 確かにそう思います。
- わかりました。

61
00:10:52,694 --> 00:10:53,694
あなたは甘すぎます。

62
00:10:54,613 --> 00:10:58,158
私たちのような人はいつでもできる
ある程度の理解に至る。

63
00:10:58,534 --> 00:11:03,038
それまでの間、できることは、
財政を整理しましょう。

64
00:11:03,372 --> 00:11:04,373
えっ！

65
00:11:04,957 --> 00:11:06,333
いつ思いますか？

66
00:11:06,708 --> 00:11:09,294
急ぎたくないんです。

67
00:11:09,628 --> 00:11:12,047
明日言ってみよう
朝。 11:30。

68
00:11:24,977 --> 00:11:27,896
ミセス・セルッティですか？
まだこのあたりに住んでいますか？

69
00:11:28,230 --> 00:11:32,526
彼女はあそこに住んでいます...
屋根裏部屋とボトルの底。

70
00:11:32,901 --> 00:11:36,655
可哀そうなママ、セルッティ。
私は一人ぼっちです。

71
00:11:37,030 --> 00:11:39,700
ありがとうございます。私たち
子供がいる...

72
00:11:40,075 --> 00:11:42,661
...私たちは彼らに健康を与えます。
乾杯。

73
00:11:44,329 --> 00:11:46,415
私のかわいそうなリタ。

74
00:11:46,790 --> 00:11:50,544
私の小さな天使。
ああ、知っていたら。

75
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
大変申し訳ありません。

76
00:11:53,005 --> 00:11:56,800
いつもハイライフだった
あの女の子と一緒に。とても嬉しいです。

77
00:11:58,177 --> 00:12:01,096
かわいそうなクララ！かわいそうなクララ！

78
00:12:01,430 --> 00:12:03,348
彼女の名前はリタじゃなかったっけ？

79
00:12:03,682 --> 00:12:05,726
いいえ、私はクララです。

80
00:12:06,101 --> 00:12:08,687
もう一杯ください。

81
00:12:09,021 --> 00:12:10,856
よろしくお願いします、奥様。

82
00:12:12,274 --> 00:12:15,444
私のかわいそうな娘よ。
不幸…

83
00:12:15,819 --> 00:12:19,198
...彼女は信じた
彼が言ったことすべて。

84
00:12:19,573 --> 00:12:21,742
マリオが来ると…

85
00:12:22,117 --> 00:12:24,286
- ...見た目...
- あれは誰ですか、マリオ？

86
00:12:24,661 --> 00:12:27,206
マリオ、ダンサー…
さて、ポン引き。

87
00:12:29,750 --> 00:12:31,960
おそらく大物選手だろう。

88
00:12:32,336 --> 00:12:35,839
アミールは、
プランタニアで待っています。

89
00:12:36,215 --> 00:12:38,133
プランタニアの石油王？

90
00:12:38,509 --> 00:12:40,427
彼女は信じた
マリオが言ったことはすべて...

91
00:12:40,802 --> 00:12:44,890
...彼はすべての話をしました。

92
00:12:46,308 --> 00:12:49,394
私と一緒でも、彼は
私は美しいと言った。

93
00:12:49,770 --> 00:12:51,188
彼には悪党がいた
そのマリオの魅力。

94
00:12:51,563 --> 00:12:55,150
それでは、紳士諸君、
これは不公平です。

95
00:12:57,903 --> 00:12:59,905
顧客がいます。

96
00:13:00,239 --> 00:13:03,992
おはよう。魅力的な家。

97
00:13:04,535 --> 00:13:06,119
ありがとう。なんでしょう？

98
00:14:04,469 --> 00:14:06,513
これを明確にする必要があります。

99
00:14:06,889 --> 00:14:11,185
12日の夜、マリオ
リタをここに連れてきたことを覚えています、

100
00:14:11,560 --> 00:14:14,563
...でも彼は忘れてしまった
その後何が起こったのか。

101
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
何をもらえますか?

102
00:14:16,732 --> 00:14:17,733
ビール。

103
00:14:18,108 --> 00:14:19,651
ラングロワ夫人。ビール2本。

104
00:14:20,027 --> 00:14:23,614
委員長が到着しました
少女のずっと後？

105
00:14:23,989 --> 00:14:27,117
委員長「何？」誰が？

106
00:14:27,492 --> 00:14:30,996
ベルトラン委員長。私たちは
同じ人のことを話しているわけではありません。

107
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
暴力団に殺されたんじゃないの？

108
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
彼は次の日に発見されました
グランドコーニッシュ。

109
00:14:38,504 --> 00:14:40,297
ビールは12フランです。

110
00:14:41,840 --> 00:14:43,467
暖かいです。

111
00:14:47,346 --> 00:14:50,015
ラングロワ夫人、2人
冷蔵庫からのビール。

112
00:14:50,390 --> 00:14:52,726
顧客は常に正しいです。

113
00:14:54,311 --> 00:14:58,398
私たちは葬儀に出席していました。しますか？
何が起こったのか知りたいです...

114
00:14:58,774 --> 00:15:00,734
いや、その前に。

115
00:15:02,611 --> 00:15:04,988
マリオは午前10時頃に到着しました。

116
00:15:05,364 --> 00:15:08,367
10:00...
たぶん10:05。

117
00:15:09,117 --> 00:15:10,369
それから何？

118
00:15:10,744 --> 00:15:14,790
7号室の鍵を渡しました。

119
00:15:15,165 --> 00:15:19,962
すぐに車が来たので、私は彼に、奥さんにこう言いました。
ラングロワは夜の営業を終えるところだった。

120
00:15:20,337 --> 00:15:21,380
それは本当です。

121
00:15:21,755 --> 00:15:25,592
そのとき私たちは
銃声が聞こえた。

122
00:15:25,926 --> 00:15:28,971
それで妻と私は逃げました。

123
00:15:29,346 --> 00:15:32,599
私たちが開いたとき、
7番の扉

124
00:15:33,600 --> 00:15:35,185
血だまりがあった。

125
00:15:35,561 --> 00:15:37,229
それで、何をしましたか？

126
00:15:37,604 --> 00:15:40,190
何もない。マリオ
警察に電話した。

127
00:15:40,524 --> 00:15:42,734
そう、副班です。

128
00:15:43,068 --> 00:15:46,154
私たちはスキャンダルを望んでいませんでした。

129
00:15:46,530 --> 00:15:47,739
彼らはやって来ました...

130
00:15:48,115 --> 00:15:49,658
...すぐに?覚えていない。

131
00:15:50,033 --> 00:15:52,119
どうでしょうか
少しやって...

132
00:15:52,494 --> 00:15:53,745
...再構成。

133
00:15:54,121 --> 00:15:56,415
そして時間を計ります。

134
00:15:56,790 --> 00:16:00,586
私はここにいる、そしてポップスは
彼の女性と一緒にそこにいる。

135
00:16:00,961 --> 00:16:05,257
私は走って7号室へ向かいました。

136
00:16:05,632 --> 00:16:08,886
副班に電話します
そこに着いたらすぐに。

137
00:16:09,261 --> 00:16:12,264
どれくらいの期間でしたか？

138
00:16:13,390 --> 00:16:14,766
マルセル、彼に伝えて！

139
00:16:15,142 --> 00:16:18,353
その夜、彼らは速かった。

140
00:16:18,729 --> 00:16:20,063
5、6分くらい？

141
00:16:20,439 --> 00:16:22,232
はい、それについては。

142
00:16:22,608 --> 00:16:23,942
おそらく2分、あるいは3分くらいでしょうか？

143
00:16:24,318 --> 00:16:25,694
多分。

144
00:16:26,069 --> 00:16:27,279
もしかしたら彼らは
すでにそこにありましたか？

145
00:16:27,654 --> 00:16:30,449
はい、おそらく。

146
00:16:30,782 --> 00:16:33,410
彼らの名前は何でしたか？

147
00:16:33,494 --> 00:16:37,706
あなた、私はあなたが望んでいないことを知っています
あなたの夫に問題を解決してください。

148
00:16:38,081 --> 00:16:40,417
でもあなたは気にしません
これのこと？

149
00:16:41,960 --> 00:16:45,631
警察官が呼ばれたのですが…

150
00:16:46,590 --> 00:16:48,133
…マサードとレイ。

151
00:17:02,439 --> 00:17:06,192
メガネをかけているのはレイです。

152
00:17:06,193 --> 00:17:09,988
彼のほうがもっと危険だ。

153
00:17:10,572 --> 00:17:12,407
もう一人はマサードです。

154
00:17:30,425 --> 00:17:33,387
いかがなさいましたか？いいえ、
それは価値がありません。

155
00:17:43,105 --> 00:17:45,315
ねえ、箱を見ましたか？

156
00:17:45,649 --> 00:17:47,985
それは嫌なことではありません。

157
00:17:48,318 --> 00:17:50,946
それは何ですか、これは車のようなものですか？

158
00:17:51,321 --> 00:17:55,492
- あなたは見ましたか？ドローを少し見てください。
- パッケージがあります。

159
00:18:16,972 --> 00:18:19,683
おい、車に乗っている奴だ。

160
00:18:22,477 --> 00:18:24,271
なんと！非常に素晴らしい！

161
00:18:48,712 --> 00:18:52,382
セオドア・マスタード
マスタード。それが私が望む人です。

162
00:18:52,716 --> 00:18:54,843
しかし、なぜ彼をオーヴェルニュと呼ぶのでしょうか？

163
00:18:55,260 --> 00:18:59,264
なぜなら彼もその一人だからです。
マスタードはお金が大好きです。

164
00:19:00,641 --> 00:19:04,811
彼がそれを必要としているわけではありませんが、
彼はその中で泳いでいます。

165
00:19:06,021 --> 00:19:08,649
ルーレット、バカラ、ブラックジャック。

166
00:19:09,024 --> 00:19:13,278
緑の上に落ちるものすべて
ベイズするかスロットにバウンスするか...

167
00:19:13,654 --> 00:19:17,866
彼はすべてのゲームをコントロールしている
マルセイユからマントンへ。

168
00:19:18,242 --> 00:19:19,701
ボウルさえも。

169
00:20:21,305 --> 00:20:22,890
服を脱ぐ。

170
00:20:23,265 --> 00:20:24,265
えっ！

171
00:20:28,437 --> 00:20:30,355
ストリップって言った。

172
00:20:31,064 --> 00:20:33,442
いいよ、じゃあ裸で。

173
00:20:59,301 --> 00:21:03,055
出て行け。きっとそうでしょう
電話をかける必要がありました。

174
00:21:03,430 --> 00:21:04,473
あなたは気が狂っているのですか？

175
00:21:07,267 --> 00:21:08,267
はい。

176
00:21:08,560 --> 00:21:10,812
わかりました、電話します。

177
00:21:12,064 --> 00:21:14,483
そうするつもりはない
誰に電話すればいいのか聞いてください。

178
00:21:14,816 --> 00:21:16,068
いいえ、いいえ。

179
00:21:18,529 --> 00:21:19,905
そして私の車は？

180
00:21:20,280 --> 00:21:24,034
- 電話をかけるのに必要ですか?
- そうですね...いいえ。

181
00:21:54,022 --> 00:21:55,816
いったい彼は何者なのか？

182
00:22:22,426 --> 00:22:24,469
3番。

183
00:22:24,845 --> 00:22:27,181
ちょっと待ってください。

184
00:22:34,438 --> 00:22:35,898
これ以上の賭けはありません。

185
00:22:37,566 --> 00:22:39,151
ああ、ごめんなさい。

186
00:22:42,279 --> 00:22:43,739
すべて賭けてください。

187
00:22:45,240 --> 00:22:47,409
18レッド。

188
00:22:50,204 --> 00:22:52,289
こんばんは。
先生。こんばんは。

189
00:22:52,664 --> 00:22:56,001
マスタードさんはいらっしゃいますか？

190
00:22:56,376 --> 00:22:59,004
上司が到着しました
10時頃。

191
00:23:00,047 --> 00:23:01,048
わかりました。

192
00:23:02,257 --> 00:23:03,342
ありがとう。

193
00:23:55,519 --> 00:23:58,438
ズボンを持ってきてください。

194
00:24:01,650 --> 00:24:03,527
彼は恥ずかしがっていません。

195
00:24:31,805 --> 00:24:33,098
もうない。

196
00:24:33,891 --> 00:24:35,517
100あたり4。

197
00:24:36,685 --> 00:24:39,229
すべて賭けてください。

198
00:24:43,942 --> 00:24:46,111
四黒、イーブン。

199
00:24:46,486 --> 00:24:47,988
最初の6はいっぱいです。

200
00:24:56,455 --> 00:24:57,956
あなたのために。

201
00:25:18,352 --> 00:25:20,687
- 5100フラン。
- 5100。

202
00:25:21,063 --> 00:25:24,191
- 50 奇数フラン。
- ゲームです、紳士諸君。

203
00:25:33,408 --> 00:25:34,910
ライト！

204
00:25:35,536 --> 00:25:37,371
パニックにならない。

205
00:25:37,746 --> 00:25:41,583
爆発は起きたけど、
心配することはありません。

206
00:25:41,959 --> 00:25:45,045
思い通りに進んでください
静かに出口へ。

207
00:26:14,992 --> 00:26:16,201
覚えて！

208
00:26:16,535 --> 00:26:17,953
いくつか作ってください
部屋…通ります。

209
00:26:47,566 --> 00:26:48,609
トラブル？

210
00:26:50,068 --> 00:26:51,068
そこには。

211
00:26:56,700 --> 00:26:58,327
それは本当ですか？

212
00:26:58,827 --> 00:26:59,953
いいえ。

213
00:27:01,788 --> 00:27:05,334
試したことはありません
それを修復するために...

214
00:27:05,709 --> 00:27:07,544
私は自分の限界を知っています。

215
00:27:07,920 --> 00:27:12,090
なんて夜だろう！私は
カジノにいた

216
00:27:12,466 --> 00:27:15,010
いくらだったのか分からない
ダウン。すると突然...

217
00:27:15,385 --> 00:27:17,054
...バン！

218
00:27:17,387 --> 00:27:18,387
いいえ。

219
00:27:18,639 --> 00:27:23,060
はい。どうやら爆弾だ。
想像してみてください...爆弾?

220
00:27:23,435 --> 00:27:26,688
もう安全な場所はどこにもないのでしょうか？

221
00:27:29,149 --> 00:27:31,860
ありません
危険。おやすみ。

222
00:27:32,236 --> 00:27:34,238
こんばんは、マスタードさん。

223
00:27:41,495 --> 00:27:45,457
アキレが後ろにいる場合
これは、彼に会いたいです...

224
00:27:45,833 --> 00:27:49,086
裸で手のひらに縛り付けられる
真昼の太陽の下で木。

225
00:27:49,461 --> 00:27:52,339
彼らは追加していない
まだコストが上がっています。

226
00:27:52,714 --> 00:27:56,218
お金の問題ではありません。

227
00:27:56,593 --> 00:27:59,137
あなたはこれがかなり得意です。

228
00:27:59,513 --> 00:28:03,141
たくさん練習します。

229
00:28:03,517 --> 00:28:07,104
冷たい飲み物はいかがですか
フレンドリーな雰囲気で？

230
00:28:07,479 --> 00:28:10,649
いくつか持っているはずです
自宅でシャンパン。

231
00:28:11,024 --> 00:28:14,820
しかし、それは
好きな雰囲気は？

232
00:28:15,195 --> 00:28:16,697
様子を見よう。

233
00:28:38,260 --> 00:28:39,636
- よろしいでしょうか？
- 全くない。

234
00:28:42,556 --> 00:28:46,310
でも、あなたは自分から離れようとしています
ここに車？それは私のものではありません。

235
00:28:53,108 --> 00:28:54,693
でも...

236
00:28:55,068 --> 00:28:58,280
私が言ったように。私の車ではありません。

237
00:29:20,427 --> 00:29:24,264
私はその先輩方を知りませんでした
リビエラでは英語が話せました...

238
00:29:24,598 --> 00:29:27,226
...まあ、そこです。

239
00:29:27,601 --> 00:29:32,314
祖父が首を吊ったとき
この絵、私の祖母

240
00:29:32,689 --> 00:29:33,774
...もうすぐ残ります。

241
00:29:34,149 --> 00:29:38,320
彼がそれを吊るしたとき
そこで彼女は去った。

242
00:29:38,695 --> 00:29:40,072
ぜひ描きたかったです。

243
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
銃で？

244
00:29:41,615 --> 00:29:45,369
ああ…緊張してない？

245
00:29:45,744 --> 00:29:50,666
変な男に出会うんだよ、君は
彼を大きな空き家に連れて行きます。

246
00:29:51,041 --> 00:29:54,711
そんなに不思議なことではなかったのですが、
ただの魅力的な男性です

247
00:29:55,087 --> 00:29:56,087
...変わった...

248
00:29:56,171 --> 00:29:57,171
...私の車輪。

249
00:29:57,339 --> 00:30:00,843
私は何を考えるべきでしょうか？それ
彼は私をレイプするつもりですか？

250
00:30:03,136 --> 00:30:07,391
...私たちは一人ではないんです。そこに
運転手、メイド、コック...

251
00:30:07,766 --> 00:30:08,851
...そして犬。

252
00:30:11,311 --> 00:30:14,815
ただし、あなたはそうかもしれません
そうです。たぶん私はただ寂しいだけです。

253
00:30:17,359 --> 00:30:18,902
それは違います...

254
00:30:19,278 --> 00:30:20,278
それは...

255
00:30:20,487 --> 00:30:23,574
友人です。忠実な、
気配りのある、魅力的な。

256
00:30:23,949 --> 00:30:25,450
彼は大臣でした...

257
00:30:25,826 --> 00:30:29,663
彼は数多くの大臣を務めていました。
彼はさまざまな委員会にも所属していました。

258
00:30:30,038 --> 00:30:34,251
今、彼は大統領です
IMF顧問…

259
00:30:34,626 --> 00:30:38,338
それはすべてただのゲームです。

260
00:30:38,714 --> 00:30:43,135
そしてあなたはどうですか？いつ何をしますか
立ち往生している運転手を助けていないのですか？

261
00:30:43,468 --> 00:30:45,846
...どんなゲームをするの？

262
00:30:46,221 --> 00:30:50,767
こうやって言うと...警察と
強盗。私は各キャンプで半分ずつプレーします。

263
00:30:53,812 --> 00:30:55,898
待ってください、戻ってきます。

264
00:30:56,273 --> 00:30:59,776
あなたはとてもカジュアルに
次のようなフレーズが投げかけられました。

265
00:31:00,110 --> 00:31:01,111
...まず。

266
00:31:01,445 --> 00:31:02,821
私は美しいものが好きです。

267
00:31:03,197 --> 00:31:07,534
人間は信仰を失うことによって、
不思議の感覚を失ってしまった。

268
00:31:07,910 --> 00:31:10,162
まさにテレビのようでした。

269
00:31:10,537 --> 00:31:12,164
あなたは良い記憶力を持っています。

270
00:31:12,539 --> 00:31:14,458
覚えていない
私があなたに会った場所。

271
00:31:16,543 --> 00:31:18,378
テレビで？

272
00:31:18,712 --> 00:31:21,256
私は小説家です。

273
00:31:21,632 --> 00:31:23,926
エドモンド・ピュージェ＝ロスタン。持っています
私の作品を読んだことがありますか？

274
00:31:24,301 --> 00:31:28,805
あなたが書いていない限り、
漫画、チャンスはありません。

275
00:31:29,181 --> 00:31:32,809
十分にいいことを書きましたね
孤独についてのこと。

276
00:31:35,395 --> 00:31:37,898
孤独と年齢について。

277
00:31:40,192 --> 00:31:42,861
知らないこと。

278
00:31:43,237 --> 00:31:46,824
愛ゆえに、
あなたがロックを解除できるもの！

279
00:31:52,830 --> 00:31:54,872
代表者2名
市警察の

280
00:31:54,873 --> 00:31:56,917
セオドアを迎えに来た
電話ボックスのマスタード。

281
00:31:57,292 --> 00:32:01,505
彼がいた場所は非常に
残念な状況。

282
00:32:01,880 --> 00:32:06,510
CRS も発見しました。
彼の車は焼け焦げた残骸…

283
00:32:06,885 --> 00:32:10,597
...早い時間に
朝のこと。

284
00:32:10,973 --> 00:32:13,392
道端に放置されていました。

285
00:32:15,435 --> 00:32:16,937
- よろしいですか？
- 全くない。

286
00:32:18,188 --> 00:32:20,023
これに付け加えてみると・・・

287
00:32:20,399 --> 00:32:24,486
...カジノへの攻撃
チボリ、そう思うしかない…。

288
00:32:24,862 --> 00:32:27,573
...誰かがしようとしている
マスタード氏を脅迫する。

289
00:32:27,948 --> 00:32:30,868
でも誰？彼には敵がいない。

290
00:32:31,243 --> 00:32:34,413
新たな戦争が起こるのか
グループ間で？

291
00:32:34,746 --> 00:32:36,540
はい、その通りです
委員長に…

292
00:32:36,874 --> 00:32:37,875
……グリモー。

293
00:32:38,250 --> 00:32:42,004
どれだけ長く続けられるだろうか
お菓子の値段を上げる？

294
00:32:42,379 --> 00:32:44,882
クロワッサンは、
すでに1.30フラン。

295
00:32:45,966 --> 00:32:47,801
おお、1.30フラン！

296
00:32:48,427 --> 00:32:52,681
クロワッサンの代わりに、
ビスケットを食べる必要があります。

297
00:32:53,056 --> 00:32:57,269
他に何があるのかの方が気になる
起こったこと...たとえば昨夜。

298
00:32:57,644 --> 00:32:59,855
面白いですね、それは。

299
00:33:00,230 --> 00:33:04,860
オーヴェルニュの苦情はわかります。
でも、あなた、あなたは何に関わっているのですか？

300
00:33:05,235 --> 00:33:06,487
私は、何もありません。

301
00:33:06,862 --> 00:33:10,574
オーヴェルニュではできない
そう考えるのに役立ちます...

302
00:33:10,949 --> 00:33:13,994
...コルシカ人は
何らかの形で関与している

303
00:33:14,453 --> 00:33:15,453
...爆発。

304
00:33:15,746 --> 00:33:17,372
でもあなたは無実ですか？

305
00:33:18,624 --> 00:33:20,667
あなたには私の言葉があります。

306
00:33:21,460 --> 00:33:23,670
戦争って何だろう
につながるでしょうか？

307
00:33:25,589 --> 00:33:27,883
すべてが休む
オーヴェルニュと一緒に。

308
00:33:28,717 --> 00:33:30,385
私たち、それは別の問題です。

309
00:33:30,761 --> 00:33:34,306
共存はこれからも続く
協定が存続する限り。

310
00:33:34,681 --> 00:33:36,225
合意は？

311
00:33:36,600 --> 00:33:37,809
ありました...

312
00:33:38,143 --> 00:33:39,143
...協定です。

313
00:33:40,395 --> 00:33:44,775
山賊間の和平交渉？
それは私の仕事ではありません、アキレス。

314
00:33:49,196 --> 00:33:53,867
そして街の秩序、これは
あなたのビジネスでもありませんか？

315
00:33:54,243 --> 00:33:58,455
コルシカ人が爆弾を設置
マルセイユ、そしてマルセイユ…

316
00:33:58,831 --> 00:34:03,126
...に対して反撃する
コルシカ人。電話できません...

317
00:34:03,502 --> 00:34:04,753
……この障害。

318
00:34:05,128 --> 00:34:09,132
あなたの爆撃のために、私はかもしれない
アチリエアから誰かを逮捕してください。

319
00:34:09,508 --> 00:34:13,428
...検討してみます
詳細を調べ、目撃者を見つけ、

320
00:34:13,804 --> 00:34:16,807
...コルシカ島人のように
あなたの車を盗まれました...

321
00:34:16,932 --> 00:34:18,767
それはいいですね、はい。

322
00:34:19,142 --> 00:34:23,522
そしてあなたは私たちのエージェントを指揮してください...

323
00:34:23,897 --> 00:34:25,440
...数ポンドの麻薬まで
アキレの内閣の中。

324
00:34:25,774 --> 00:34:26,775
ああ、はい、はい。

325
00:34:27,442 --> 00:34:32,489
これが始まりだろう
歴史的な妥協の産物。

326
00:34:33,615 --> 00:34:35,075
私のスタイルではありません。

327
00:34:36,410 --> 00:34:41,039
私、私のような人、ほら、
法律です。あなたも？

328
00:34:41,373 --> 00:34:43,542
言うまでもありません。

329
00:34:43,876 --> 00:34:45,085
私は確信していました。

330
00:34:45,460 --> 00:34:48,881
みんながそうなるのが一番いいよ
彼の場所に留まります。

331
00:34:50,215 --> 00:34:53,051
あなたがそれをする間、私は待ちます。

332
00:34:53,427 --> 00:34:56,430
最初に見つけたのは
何でも、相手を呼びます。

333
00:34:57,931 --> 00:35:00,517
あなたのタクシーはここにいると思います。

334
00:35:02,394 --> 00:35:05,439
私には私の習慣があります。 9:00
執筆は1時まで。

335
00:35:05,814 --> 00:35:09,484
バルザックとゾラ
朝に書きました。

336
00:35:09,860 --> 00:35:12,321
しかし、彼らは夜は寝ました。

337
00:35:12,654 --> 00:35:15,199
エドモンド、尊敬します
あなたの献身。

338
00:35:21,038 --> 00:35:24,708
オー・ルヴォワール、マドモアゼル。
キャンプ場までお願いします。

339
00:35:39,556 --> 00:35:41,725
- それはいくらですか?
- 75分。

340
00:35:42,100 --> 00:35:44,686
領収書を頂けますか？

341
00:35:51,360 --> 00:35:53,695
セルッティさんです。

342
00:35:54,071 --> 00:35:57,783
彼に入るように言ってください...しかし
今度はドアを使います。

343
00:35:58,158 --> 00:36:02,287
どうか、愛しい人、ここにいてください
穏やかで威厳のある。

344
00:36:02,621 --> 00:36:04,832
残りは私たちがやります。

345
00:36:06,041 --> 00:36:08,877
それで、あなたにはあなたがいます
数字が出てきますか？

346
00:36:09,253 --> 00:36:13,006
本当にそうしたいです
今日でこれをすべて終わらせてください...

347
00:36:13,382 --> 00:36:16,385
もう終わりにしませんか？

348
00:36:16,760 --> 00:36:20,931
こちらはヴォルフォーニさんです。彼は探していました
夫が亡くなってから私の後を追いかけています。

349
00:36:21,473 --> 00:36:25,185
彼はお母さんの世話をしてきた
私も妹が亡くなってから。

350
00:36:25,561 --> 00:36:29,481
アキレス、無私の者
未亡人と孤児の擁護者

351
00:36:32,693 --> 00:36:33,693
セルッティ。

352
00:36:35,362 --> 00:36:38,866
アントニオ・ジュゼッペ・セルッティ。

353
00:36:43,370 --> 00:36:46,582
1936年カラブリア州生まれ。

354
00:36:49,376 --> 00:36:52,921
12ヶ月の懲役刑
モンカルム刑務所にて。

355
00:36:53,297 --> 00:36:54,590
武装強盗の場合。

356
00:36:54,965 --> 00:36:55,965
18ヶ月。

357
00:36:56,925 --> 00:36:58,510
18...確かにそうです。

358
00:37:00,262 --> 00:37:04,600
に戻りませんか
カナダ？とても...

359
00:37:04,933 --> 00:37:06,143
美しい。

360
00:37:06,518 --> 00:37:09,563
はい、美しいですね、
しかし冬は長すぎる。

361
00:37:10,772 --> 00:37:14,776
太陽が望むなら、私たちは
いつでも書類を見つけることができます...

362
00:37:15,152 --> 00:37:16,820
...熱帯地方向け。

363
00:37:17,196 --> 00:37:21,074
唯一の論文は、
私が興味を持っているのは...

364
00:37:21,450 --> 00:37:23,535
...国立銀行。

365
00:37:24,286 --> 00:37:26,830
の顔をしたものは、
隅にいるブレーズ・パスカル。

366
00:37:28,874 --> 00:37:32,377
すぐに行きます
お金がもらえるから。

367
00:37:35,839 --> 00:37:39,051
誰かが払わなきゃいけないんだよ、おい
友人。他に方法はありません。

368
00:37:42,763 --> 00:37:46,892
今、私たちはある状況に陥っています
むしろ避けたかったこと

369
00:37:47,267 --> 00:37:50,479
私はかかりません
親切に脅迫します。

370
00:37:50,854 --> 00:37:52,856
自分？脅迫？

371
00:37:55,400 --> 00:37:59,822
セルッティさん、私は税金を払っています。

372
00:38:00,989 --> 00:38:03,659
...他のみんなと同じように。

373
00:38:04,034 --> 00:38:08,622
私には求める権利がある
の保護

374
00:38:08,997 --> 00:38:11,750
- ...警察です。
- レイとマサード?

375
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
確かに。

376
00:38:13,460 --> 00:38:17,881
脅迫、恐喝未遂！

377
00:38:19,258 --> 00:38:23,011
来なければなりません
セルッティ氏と一緒に。

378
00:38:23,387 --> 00:38:27,266
ああ、国がお金を払ってくれる
毎月。あなたもそうです。

379
00:39:09,516 --> 00:39:12,561
あなたはまさにその中にいます
クソ。さあ話しましょう...

380
00:39:12,895 --> 00:39:15,063
マリオを殺したのはあなたです。

381
00:39:15,439 --> 00:39:18,275
なぜそれをしたのですか？

382
00:39:30,245 --> 00:39:32,623
待って...

383
00:39:32,789 --> 00:39:33,499
彼はカナリアになってしまったのだろうか？

384
00:39:33,749 --> 00:39:34,875
まだ。

385
00:39:35,125 --> 00:39:37,461
- ケージに入れてみてください...
- 待ってはいけません。

386
00:39:38,462 --> 00:39:40,214
彼に質問させてください。

387
00:39:40,589 --> 00:39:44,301
いいえ、そうしてほしいです
レポートを書きます。

388
00:39:46,178 --> 00:39:47,471
…あなた、奥様。

389
00:39:48,597 --> 00:39:50,015
お父ちゃん！

390
00:39:52,643 --> 00:39:55,938
- ごめんなさい、お嬢さん、ここには来られません。
- お父ちゃん！

391
00:39:56,313 --> 00:39:59,858
なんだこのゲームは。そうです
子供とのトラブルを望まない。

392
00:40:00,984 --> 00:40:01,985
お父ちゃん！

393
00:40:02,444 --> 00:40:03,529
大丈夫。

394
00:40:03,904 --> 00:40:05,531
こっちにおいで。

395
00:40:13,831 --> 00:40:15,499
何が起こっているのか知りたいです。

396
00:40:15,833 --> 00:40:17,376
私もだよ、お父さん。

397
00:40:17,709 --> 00:40:19,753
イギリスにいないんですか？

398
00:40:20,128 --> 00:40:21,128
あなたはそうではありません

399
00:40:21,255 --> 00:40:22,255
...警官？

400
00:40:22,464 --> 00:40:23,882
もうやめてください。

401
00:40:24,216 --> 00:40:27,719
- 刑務所では何をしているのですか？
- 私は回想録を書いています。

402
00:40:28,095 --> 00:40:29,763
彼らはあなたを倒しましたか？

403
00:40:30,138 --> 00:40:34,184
私立学校に5分通えばあなたは
これらすべての破壊的なアイデアを持ち帰ってください。

404
00:40:35,352 --> 00:40:36,552
あなたは何ですか
とにかく家でやってますか？

405
00:40:36,687 --> 00:40:38,480
懐かしい気持ちになりました。

406
00:40:38,814 --> 00:40:40,858
何のために？エッフェル塔？

407
00:40:42,860 --> 00:40:44,111
あなたのために。

408
00:40:48,448 --> 00:40:50,576
セルッティ、その時が来た。

409
00:40:50,951 --> 00:40:52,161
セルッティ？

410
00:40:52,369 --> 00:40:57,666
ジャック・ザ・リッパーと呼ばれた
マードック。ピエロ・ル・フウ、ムトレル。

411
00:40:58,125 --> 00:41:01,405
自分の名前で人を殺す人は誰もいません。そうではありません
家族を困らせるためにやったこと。

412
00:41:03,630 --> 00:41:06,008
私はあなたのことがもっと心配です

413
00:41:06,383 --> 00:41:10,011
ほとんどの日に休暇を提供します
世界の美しい芝生。

414
00:41:10,012 --> 00:41:12,514
衛兵交代式、
クリケット、その他すべて。

415
00:41:12,639 --> 00:41:16,101
...そして逃げるんですか？のために
お父さん、残念ですね。

416
00:41:16,435 --> 00:41:19,438
しかし囚人にとっては、
なんという教訓でしょう。

417
00:41:22,983 --> 00:41:26,278
そこに行って待っててください
私のために！エドモンド

418
00:41:26,653 --> 00:41:27,988
61-38-93。

419
00:41:28,363 --> 00:41:30,741
そしてそれが15年だったら？

420
00:41:31,116 --> 00:41:33,619
そして私は私のものを着ています
頭は私の脇の下にありますよね？

421
00:41:36,205 --> 00:41:38,790
セルッティ。行く。

422
00:42:05,192 --> 00:42:07,027
わかった。私たちを残してください。

423
00:42:15,744 --> 00:42:17,538
良い。

424
00:42:17,871 --> 00:42:21,875
あなたは捜査のためパリに送られました
ベルトラン長官の死。

425
00:42:22,251 --> 00:42:25,629
あなたはそれを「」と呼びます
内部調査。

426
00:42:26,004 --> 00:42:30,676
言っておきますが、
警察署が変わりました。

427
00:42:31,093 --> 00:42:35,055
きっと変わったのでしょう。コミッショナー
ベルトラン…芯まで腐ってる

428
00:42:35,430 --> 00:42:39,476
少なからず殺される
腐敗したレイとマサード

429
00:42:39,810 --> 00:42:42,271
アキレスのために働いています。

430
00:42:42,646 --> 00:42:45,566
しかし公平を期すために、少なくとも
彼は仕事に就いていません。

431
00:42:45,941 --> 00:42:48,777
マサード・レイ
それらは私の問題です。

432
00:42:49,153 --> 00:42:52,447
早期退職、
太陽の下での休暇。

433
00:42:52,781 --> 00:42:55,117
信じてください、彼らは
もっと悪いことに値する。

434
00:42:56,493 --> 00:42:57,493
そしてアキレスは？

435
00:42:57,661 --> 00:42:59,079
私にできることは何もありません。

436
00:42:59,454 --> 00:43:00,497
はい、あります。

437
00:43:00,873 --> 00:43:05,502
法的には何もありません。彼は
政治的なつながりがある。

438
00:43:05,836 --> 00:43:09,590
接続はできません
防弾チョッキ。

439
00:43:10,424 --> 00:43:13,927
誰に思い出させるか知っていますか
あなたのやり方で私は？

440
00:43:14,511 --> 00:43:16,889
彼は警告を発した。

441
00:43:17,681 --> 00:43:20,559
最初に解雇した
空中で撃たれた。

442
00:43:20,934 --> 00:43:24,271
彼には時間がなかった
2番目に。

443
00:43:24,646 --> 00:43:27,649
私はそれらの者ではありません
空中で撃つ人。

444
00:43:27,733 --> 00:43:29,568
私のものは欲しくない
大理石の板に名前が刻まれています。

445
00:43:29,943 --> 00:43:31,987
そんなことにはならないはずだ。

446
00:43:32,362 --> 00:43:34,531
何をすればいいでしょうか？

447
00:43:34,907 --> 00:43:39,328
彼らを逮捕しますか？彼らを有罪にする？
彼らはすぐにまた出てくるでしょう。

448
00:43:39,703 --> 00:43:42,581
15年間服用
同じ人たちです。

449
00:43:42,831 --> 00:43:46,293
彼らはただの手先です...そしてすぐに
トップの犬たちが私たちに命令を下すでしょう。

450
00:43:49,505 --> 00:43:54,009
時々唯一の
リンゴを救う方法は…

451
00:43:54,384 --> 00:43:56,428
...虫を殺すことです。

452
00:43:57,387 --> 00:43:59,348
私と一緒ですか？

453
00:43:59,681 --> 00:44:02,434
どこまで準備ができていますか
行きます、ボロウィッツ長官？

454
00:44:02,809 --> 00:44:04,603
十分に遠い。

455
00:44:24,164 --> 00:44:27,709
どうしてここに来たの
警察が到着したとき?

456
00:44:28,043 --> 00:44:30,796
隠れる時間がなかった。

457
00:44:31,129 --> 00:44:33,465
警察はあなたを驚かせましたか？

458
00:44:33,841 --> 00:44:34,841
はい。

459
00:44:35,133 --> 00:44:37,010
それは意味がありません。

460
00:44:37,386 --> 00:44:41,014
なぜ教えてくれないのですか
本当に何が起こったのか

461
00:44:41,390 --> 00:44:42,683
わかりました。

462
00:44:45,769 --> 00:44:48,272
場面設定をさせてください。

463
00:44:48,647 --> 00:44:51,817
会議を手配してもらいました
亡くなった人と。

464
00:44:52,192 --> 00:44:55,154
私たちは想定されていました
ここで会うために。

465
00:44:55,904 --> 00:44:58,532
いや、待ってください。ここです。

466
00:44:58,907 --> 00:45:02,828
待って待った。私はそうでした
少し焦ります。

467
00:45:03,162 --> 00:45:04,246
続けてもいいでしょうか？

468
00:45:04,621 --> 00:45:06,373
- 準備はできたか？
- はい。

469
00:45:06,748 --> 00:45:07,748
どうぞ。

470
00:45:08,041 --> 00:45:09,126
本気ですか？

471
00:45:09,501 --> 00:45:10,794
私は去った。

472
00:45:13,881 --> 00:45:15,507
彼を捕まえてください！

473
00:45:33,150 --> 00:45:34,150
停止！

474
00:45:35,444 --> 00:45:36,737
覚えておいてください

475
00:45:37,154 --> 00:45:38,363
...警告...

476
00:45:39,907 --> 00:45:43,327
アンソニー・セルッティ、逮捕する
法の名の下にあなたを。

477
00:45:49,458 --> 00:45:51,960
- くそー。
- 彼は遠すぎます。

478
00:45:57,716 --> 00:45:59,760
そう考えればよかったのに。

479
00:46:29,248 --> 00:46:32,334
すべてのパトロール、すべてのパトロール。
容疑者は現在逃走中。

480
00:46:32,709 --> 00:46:36,588
ご注意ください
アントワーヌ・セルッティ、40歳…

481
00:46:36,964 --> 00:46:41,468
最後に見たのは青を着ている
ジーンズ、スニーカー

482
00:46:41,844 --> 00:46:43,220
...そしてレザージャケット。

483
00:46:43,595 --> 00:46:48,517
彼は.357マグナムリボルバーを弾を外して持っています。

484
00:46:48,892 --> 00:46:51,812
さようなら、お嬢様。ありがとう、

485
00:46:54,898 --> 00:46:56,400
M.アゴスティネリ。

486
00:46:56,775 --> 00:46:57,818
はい。

487
00:46:58,902 --> 00:47:00,821
私の番です！

488
00:47:06,326 --> 00:47:10,122
ブラボー、アゴスティネリさん。
あなたは合図をしませんでした。

489
00:47:10,497 --> 00:47:13,083
絶対に免許は取れないよ。

490
00:47:14,710 --> 00:47:15,627
ここではクラクションを使うことはできません。

491
00:47:15,836 --> 00:47:17,838
村では禁止されています。

492
00:47:23,010 --> 00:47:25,596
道を譲らない、スピードを出す。

493
00:47:31,143 --> 00:47:35,105
分かりますか？彼らは与えます
今では誰にでもライセンスが与えられます。

494
00:47:43,697 --> 00:47:44,990
ああ...立ち入り禁止です。

495
00:47:48,535 --> 00:47:49,745
今は何ですか？

496
00:48:06,136 --> 00:48:07,721
ああ、警察だ。

497
00:48:08,096 --> 00:48:10,724
彼らはあなたの免許を取り上げるだろう、

498
00:48:11,058 --> 00:48:12,559
...それを手に入れる前に。

499
00:48:12,893 --> 00:48:14,811
おお！それは間違いです！

500
00:48:35,415 --> 00:48:36,917
何だと思う？失敗しましたね。

501
00:48:37,292 --> 00:48:38,627
ああ、さあ

502
00:48:48,095 --> 00:48:50,180
私は尊敬しました
一時停止の標識ですよね？

503
00:48:55,185 --> 00:48:56,270
あなたは...

504
00:48:56,645 --> 00:48:58,522
文字を入れて…

505
00:48:58,897 --> 00:49:02,151
ボロヴィッツさんのように
あなたの次の小説で。

506
00:49:02,526 --> 00:49:03,861
エドモンドがそう言ってた…

507
00:49:04,236 --> 00:49:06,488
あなたは滞在しています。

508
00:49:06,864 --> 00:49:09,544
よくわからない、夜が明けたばかりだ
始めました。それがどのように終わるかは誰にもわかりません。

509
00:49:09,741 --> 00:49:13,287
いつでもあなたは
電話が聞こえるかもしれない。

510
00:49:13,620 --> 00:49:16,123
時々私は
服を着て待ちます。

511
00:49:16,456 --> 00:49:18,416
服を着ても脱いでも、正確には
どこで待ちますか？

512
00:49:18,500 --> 00:49:21,503
ピンクの部屋を用意しました。

513
00:49:21,879 --> 00:49:24,631
わかりました...待ってます
青い部屋。あなたも？

514
00:49:28,510 --> 00:49:31,138
デザートはもうありますか？

515
00:49:33,724 --> 00:49:37,936
この子はここにしかいなかった
2日ですでにその愛。

516
00:49:38,312 --> 00:49:42,483
ここで引退したいと思うのは、
やっと政治の仕事が終わった

517
00:49:42,858 --> 00:49:45,736
私はイチゴが好きです。

518
00:49:46,111 --> 00:49:49,615
私はあなたの言う事が分かります。 -お父ちゃん、
イチゴが欲しいです。

519
00:49:49,990 --> 00:49:53,494
自分自身を助けてください。そうじゃない
それは奇妙な欲求ですか？

520
00:49:53,869 --> 00:49:57,623
今週末は
おそらく短く見えるでしょう。

521
00:49:57,998 --> 00:50:01,126
どうやらこれです
私の州では普通です。

522
00:50:01,502 --> 00:50:05,506
シャーロットが言ったと思う
何か面白いこと。

523
00:50:08,759 --> 00:50:13,055
どうやって推測できるんだろう
...としての責任

524
00:50:13,430 --> 00:50:16,350
...あなたの。私は妊娠しています。

525
00:50:16,725 --> 00:50:20,938
聞く。できるって言ったよ
イチゴを自分で食べてください。

526
00:50:21,271 --> 00:50:22,898
...問題を複雑にしないでください

527
00:50:23,273 --> 00:50:25,651
私は14歳半です
高齢で妊娠中。

528
00:50:26,026 --> 00:50:27,026
聞こえましたか...

529
00:50:27,319 --> 00:50:28,529
...私が何と言ったか？

530
00:50:28,904 --> 00:50:32,783
あなたは14歳半です。
妊娠中。よし。おめでとう。

531
00:50:33,158 --> 00:50:36,745
しかし、それはそれほど珍しいことではありません。

532
00:50:37,120 --> 00:50:41,500
アフリカの女の子の中には、次のように結婚する人もいます。
8歳。発達が早い。

533
00:50:41,875 --> 00:50:45,504
モーツァルトのように。彼は天才性を発揮した
彼がまだ幼児だった頃。

534
00:50:48,715 --> 00:50:50,592
はい、神様。

535
00:50:51,176 --> 00:50:52,302
良い。

536
00:50:52,636 --> 00:50:55,264
持って行きましょうか
ラウンジでコーヒー。

537
00:51:28,046 --> 00:51:31,300
スタンおじさんは
散歩に行く。

538
00:51:31,675 --> 00:51:34,970
彼は持ち帰ってくれるよ
素敵なキャンディー。

539
00:51:35,345 --> 00:51:36,805
そして

540
00:51:37,139 --> 00:51:38,182
チューインガムをいくつか。

541
00:51:38,557 --> 00:51:41,727
リトル・シャーロット
渇望がある。

542
00:51:45,063 --> 00:51:47,816
ねえ、あなたはそうしたいですよね
私たちを飲みに招待しますか？

543
00:51:48,192 --> 00:51:51,278
思わない？
遅くなりました。

544
00:51:51,653 --> 00:51:55,949
あなたは家にいるはずです。確かにあなたは持っています
両親、親戚、婚約者さえも…

545
00:51:56,283 --> 00:51:57,576
あなたを待っています。

546
00:51:57,951 --> 00:52:02,122
ラングロワさんが探しています
疲れた。彼の可哀そうな妻も。

547
00:52:02,498 --> 00:52:04,791
いや…本当に大丈夫です。

548
00:52:05,167 --> 00:52:07,336
さあ。

549
00:52:10,297 --> 00:52:12,382
こんばんは。

550
00:52:16,637 --> 00:52:21,141
私なら理解してもらえると思います
みんなと一緒に家に帰らないでください。

551
00:52:21,517 --> 00:52:25,395
アキレさん、彼は持っています
素晴らしい味。

552
00:52:29,316 --> 00:52:30,567
ごちそうさまでした。

553
00:52:36,615 --> 00:52:39,117
それで？何をすればいいでしょうか？

554
00:52:40,828 --> 00:52:42,996
あれは何でしょう？

555
00:52:43,372 --> 00:52:44,623
聖水が手に入らなかった…

556
00:52:45,040 --> 00:52:47,751
ただのレギュラーガソリンです。

557
00:52:48,126 --> 00:52:50,170
300フラン近くかかりました

558
00:52:50,546 --> 00:52:54,800
エクソシストを呼びに行けば良かったのですが、
しかし、それにはお金もかかります。

559
00:52:56,260 --> 00:52:59,263
エクソシスト？何のために？

560
00:52:59,596 --> 00:53:02,808
悪魔を追い出すため。

561
00:53:06,478 --> 00:53:10,315
私の妹がここに来ました
そして...バン！今、彼女は天国にいるよ！

562
00:53:10,691 --> 00:53:14,570
ベルトラン委員長
可哀想なマリオも。

563
00:53:15,070 --> 00:53:18,282
この場所は
呪われた、言っておきます！

564
00:53:20,033 --> 00:53:24,163
あなたのことが心配です！これは
その場所は健康に悪いです。

565
00:53:24,538 --> 00:53:25,998
でも、ここは私のものではない、
私はただのマネージャーです！

566
00:53:26,373 --> 00:53:30,043
さらに良いです。それはとても悲しいことだろう
これが昔ながらの家業だったら。

567
00:53:30,419 --> 00:53:33,922
ラングロワ夫人がいたら
ここで生まれました...

568
00:53:34,298 --> 00:53:36,592
あるかもしれない
センチメンタルになった。

569
00:53:36,967 --> 00:53:39,261
ビールが飲みたいですか？

570
00:53:39,636 --> 00:53:43,390
いいえ、ありがとう。私は
時間がありません。

571
00:53:44,266 --> 00:53:45,726
すみません！

572
00:53:51,940 --> 00:53:55,527
こんにちは、マスタードさん？
点火する準備はできています。

573
00:53:56,445 --> 00:53:59,615
でもどうすればいいの
この二人で？燃やしますか？

574
00:54:00,782 --> 00:54:03,118
率直に言って、そうかもしれない
最善になりますように。

575
00:54:05,412 --> 00:54:08,165
良いニュースです。あなたは
燃えないでしょう。

576
00:54:08,540 --> 00:54:11,585
彼はいい人だよ、えっ、オーヴェルニュ？

577
00:54:11,960 --> 00:54:16,381
それだけではありません。しかし、いつ
行かなきゃ、行かなきゃ。

578
00:54:29,436 --> 00:54:32,981
待ってるよ、犬？
これがあなたのおやつです。

579
00:54:33,315 --> 00:54:35,526
受け取ってください、兄弟。

580
00:54:35,901 --> 00:54:37,402
そこには。受け取ってください。

581
00:54:37,778 --> 00:54:39,530
やめて、もう十分です。

582
00:54:44,243 --> 00:54:47,037
チューインガムを持ってきました。

583
00:54:47,412 --> 00:54:51,333
さまざまな色がいっぱい。
しかし、やりすぎないでください。

584
00:54:51,667 --> 00:54:53,794
そうしないと終わってしまいます

585
00:54:54,169 --> 00:54:55,796
大きなお腹で。

586
00:55:03,136 --> 00:55:06,473
何が起こっていますか？私は
犬の吠え声が聞こえた。

587
00:55:06,849 --> 00:55:10,394
行かなければならなかった
落ち着くために歩く。

588
00:55:10,769 --> 00:55:14,982
ショックを受けるだけでなく、
状況全体が私を緊張させます。

589
00:55:23,407 --> 00:55:26,451
この状況は、
危険になっていく。

590
00:55:26,827 --> 00:55:28,453
彼の声が聞こえましたか？

591
00:55:30,330 --> 00:55:34,418
彼の声を聞きましたか
オーヴェルニュと呼ぶの？

592
00:55:34,793 --> 00:55:37,838
聞いた限りでは明らか
あなた、アキレスさん。

593
00:55:38,172 --> 00:55:39,173
OK

594
00:55:40,465 --> 00:55:41,592
いいですね。

595
00:55:41,967 --> 00:55:45,888
整理してみます
マスタード氏の問題…

596
00:55:46,263 --> 00:55:48,974
穏やかに、静かに。

597
00:55:51,518 --> 00:55:54,229
しかし、セルッティさん...私は持っています
彼をコントロールすることはできません。

598
00:55:55,105 --> 00:55:56,690
彼は来ます、彼は行きます。

599
00:55:58,275 --> 00:56:00,360
彼らが言うように、手に負えない。

600
00:56:06,366 --> 00:56:12,122
私は人が好きではありません
火で遊ぶ人たち。

601
00:56:18,170 --> 00:56:19,755
それは良くありません。

602
00:56:20,464 --> 00:56:24,259
私は医者と話しました
ラングロワ夫人を治療したのは、

603
00:56:24,593 --> 00:56:27,513
...森林火災について話しています。

604
00:56:27,888 --> 00:56:29,056
ああ、そうですか？

605
00:56:30,432 --> 00:56:34,228
放火犯は全員
苦い。それはいつも同じです。

606
00:56:34,603 --> 00:56:38,899
この復讐の物語は、
おそらくそれはすべてでっち上げられているのでしょう。

607
00:56:39,233 --> 00:56:41,193
もしかしたら妹もそうかもしれない。

608
00:56:41,527 --> 00:56:43,028
続けてください。

609
00:56:43,862 --> 00:56:48,325
作り物のお姉さん？私は
奇妙なことを聞いた。

610
00:57:31,285 --> 00:57:33,745
老婦人
息子がいなかった。

611
00:57:34,121 --> 00:57:36,999
それからリタには兄弟がいませんでした。

612
00:57:37,374 --> 00:57:40,335
では、この男は一体何者なのでしょうか？

613
00:57:40,711 --> 00:57:43,422
誰も知りません。何もない。

614
00:57:43,755 --> 00:57:45,257
しかし、そのうち分かるでしょう。

615
00:57:47,384 --> 00:57:51,054
見てもいいですか
みんなどこかに飛んでいくの？

616
00:57:51,430 --> 00:57:55,475
知りたくないですか？
白夜、砂漠…

617
00:57:55,851 --> 00:57:58,145
タルタル…？あなたですか
私を連れて行こうと申し出ていますか？

618
00:57:58,520 --> 00:58:02,399
いいえ、でも招待できます
今夜のディナーにあなた。

619
00:58:04,318 --> 00:58:08,238
エールフランス到着
165便、出発地

620
00:58:08,614 --> 00:58:11,366
...テヘラン、ポスト番号 8。

621
00:58:11,742 --> 00:58:14,870
テヘラン？テヘランって言ってたっけ？

622
00:58:15,204 --> 00:58:16,622
- はい。
- 今日は旅行ですか？

623
00:58:16,955 --> 00:58:18,582
いいえ、私はただ
誰かを待っています。

624
00:58:18,957 --> 00:58:21,710
それで聞いてください。今夜
港。エスキナード

625
00:58:22,085 --> 00:58:24,087
9時。二人掛けのテーブル？

626
00:58:47,778 --> 00:58:52,157
見て、ダーリン。マイケルおじさん。
早く行きなさい、最愛の人。

627
00:59:35,701 --> 00:59:38,871
きっとそうしたいです
おしっこ。あなたのウサギも。

628
01:00:24,374 --> 01:00:26,668
小便器に流してください

629
01:00:27,044 --> 01:00:28,837
出来ないよ。

630
01:00:29,213 --> 01:00:30,631
続けて...

631
01:00:41,600 --> 01:00:43,101
そして今度はフラッシュします。

632
01:00:43,477 --> 01:00:45,062
もう終わったことはわかっていますね。

633
01:00:45,437 --> 01:00:47,147
それはあなたの問題です。

634
01:01:05,040 --> 01:01:08,293
やあ、ソニー。ほら、取って
あなたの小さなウサギ。

635
01:01:13,549 --> 01:01:15,843
全体の背景
ターコイズですか？

636
01:01:16,218 --> 01:01:18,804
はい、そうなります
以前よりも良くなりました。

637
01:01:20,389 --> 01:01:23,809
安くはありませんが、
しかし、私は最高のものを望んでいます。

638
01:01:24,143 --> 01:01:26,061
それは何ですか？

639
01:01:26,854 --> 01:01:28,063
ごめん。

640
01:01:31,066 --> 01:01:34,778
こう言う奴だ
ズボンを返してほしいと思っています。

641
01:01:35,154 --> 01:01:36,530
それはあのクソ野郎の息子だ！

642
01:01:36,905 --> 01:01:39,448
確かめたかった
風邪をひいていなかったでしょう。

643
01:01:39,449 --> 01:01:41,994
その夜の時間
空気は悪寒を引き起こす可能性があります。

644
01:01:43,328 --> 01:01:44,328
何を気にしますか？

645
01:01:44,413 --> 01:01:47,207
心配しているのはアキレスだ。

646
01:01:47,583 --> 01:01:51,920
でも、あなたはその場でそう言いましたね
空港、すべてうまくいきました。

647
01:01:52,838 --> 01:01:53,838
続く。

648
01:01:54,173 --> 01:01:57,259
- 旅行者たちが到着しました。
- 続く。

649
01:01:57,634 --> 01:02:00,762
着陸は簡単、いいえ
地面に風が吹く。

650
01:02:01,138 --> 01:02:03,640
理想的。分かりますか？

651
01:02:04,016 --> 01:02:06,435
腐ってしまった後だった。

652
01:02:06,810 --> 01:02:10,647
おじいさんが捕まった
マラリアか何か。

653
01:02:10,981 --> 01:02:12,107
彼は空になった...

654
01:02:12,441 --> 01:02:15,152
...トイレにいるウサギ。

655
01:02:15,527 --> 01:02:17,613
それとは別に、あなたは幸せですか？

656
01:02:17,988 --> 01:02:21,617
さて、あなたの新しいオフィス。
ターコイズが大好きです。

657
01:02:21,992 --> 01:02:23,702
どうして知っていますか？

658
01:02:24,077 --> 01:02:27,247
私が見たとき
「モーニングコール」を手配した

659
01:02:27,581 --> 01:02:29,917
モーニングコール？

660
01:02:31,543 --> 01:02:35,797
最後の願いがあるなら、
祈りたいなら、

661
01:02:36,173 --> 01:02:39,134
……今がいい時期かもしれない。

662
01:02:39,510 --> 01:02:41,386
みんな出て行け！

663
01:02:41,762 --> 01:02:44,348
あなたは決めました
ターコイズの上に？

664
01:02:44,723 --> 01:02:48,060
外！外！でもターコイズは？

665
01:02:57,319 --> 01:02:59,655
ああ、なんて悲しいことでしょう。

666
01:03:00,823 --> 01:03:03,826
コーヒー先生？

667
01:03:04,201 --> 01:03:05,494
ダブルエスプレッソ。

668
01:03:59,756 --> 01:04:03,051
コーラを買ってくれませんか？

669
01:04:03,427 --> 01:04:04,553
いいえ。

670
01:04:06,096 --> 01:04:07,389
いや、本当に？

671
01:04:10,976 --> 01:04:13,020
わかりました、自分で取得します。

672
01:04:13,937 --> 01:04:15,606
すみません。

673
01:04:27,868 --> 01:04:31,121
こんにちは、お母さん？どこで
私ですか？ニースにいます。

674
01:04:31,497 --> 01:04:35,501
イギリス？お父さん
私を戻らせてくれた。

675
01:04:35,876 --> 01:04:39,463
彼は私をとても寂しがっていました。
彼は私なしではやっていけませんでした。

676
01:04:39,838 --> 01:04:44,259
彼はひどく独占欲が強いんだ。私は
一人で映画にも行けない。

677
01:04:44,635 --> 01:04:46,637
お母さんと話したいですか？

678
01:04:46,970 --> 01:04:48,847
わかりました、愛しています。

679
01:04:50,974 --> 01:04:54,603
彼女にそう言ったことがありますか
おばあちゃんになるの？

680
01:04:54,978 --> 01:04:57,606
ただそれを言ったのは
注意を引いてください。

681
01:04:57,981 --> 01:05:01,109
時々それは次のようになります
ほとんど見えなくなってしまいましたが、

682
01:05:01,485 --> 01:05:05,197
・・・でも女性に関しては
美しい脚で…

683
01:05:05,364 --> 01:05:06,949
5年前、私たちは
ラ・ボールに行くために...

684
01:05:07,991 --> 01:05:12,161
...落ちてしまったから
ヴァイオリニストにとって。

685
01:05:12,162 --> 01:05:15,499
- じゃあ、やるって言ったね
セーリングに連れて行って - 私たちは行きました、

686
01:05:15,874 --> 01:05:20,128
……しかし、それは私たち二人だけではありませんでした。
また彼女の名前は何でしたか？

687
01:05:20,504 --> 01:05:25,342
あなたは完全に欠けています
要点。未亡人…

688
01:05:25,676 --> 01:05:27,386
そして今回は？

689
01:05:27,761 --> 01:05:31,723
M.ロスタンは友人です
あなたのお母さんの。知っていますか

690
01:05:32,099 --> 01:05:34,601
どれくらい前から知っていますか...

691
01:05:34,935 --> 01:05:36,228
まあ、私はあなたのことを知っていました...

692
01:05:36,603 --> 01:05:38,272
...14年8ヶ月。

693
01:05:38,647 --> 01:05:41,358
そして私たちはまだ
10分間話しました

694
01:05:41,733 --> 01:05:42,775
自分の好きなこと、嫌いなことについて。

695
01:05:42,776 --> 01:05:46,738
はい、10 個あります
分。話し始めてください。

696
01:06:01,795 --> 01:06:03,380
どこに行くの？

697
01:06:03,755 --> 01:06:07,301
おいおい、冗談だったんだ。

698
01:06:07,676 --> 01:06:09,316
あなたはよく知っています
そんなつもりはなかったのだと。

699
01:06:09,344 --> 01:06:10,344
たわごと

700
01:06:10,470 --> 01:06:12,055
ドアをこじ開けます。

701
01:06:12,431 --> 01:06:16,268
ちょうどラ・ボールのように、お母さんが
友人が自殺したいと思っていました。

702
01:06:16,643 --> 01:06:18,520
シャーロット、お願いします。

703
01:06:18,896 --> 01:06:22,357
なぜ？老婦人が怖い
聞きますか？そこにいる彼女に加わってください

704
01:06:22,733 --> 01:06:24,109
赤ワインをノックバックします。

705
01:06:24,485 --> 01:06:28,489
そんなこと言わないでください。 M.ロスタン
美しい若い女性です。

706
01:06:28,822 --> 01:06:30,782
そして、石のように冷たく地味です。

707
01:06:31,575 --> 01:06:34,369
遊びたいですか
明日はテニス？

708
01:06:36,455 --> 01:06:37,455
くそ！

709
01:06:39,625 --> 01:06:41,668
エドモンド、それは私です。

710
01:06:42,461 --> 01:06:43,795
くたばれ。

711
01:06:44,171 --> 01:06:48,175
非常に素晴らしい！ブラボー！ありがとう！

712
01:06:54,264 --> 01:06:55,682
クソ！

713
01:07:06,777 --> 01:07:07,986
待って。

714
01:07:08,946 --> 01:07:10,113
わかった！

715
01:07:59,913 --> 01:08:01,206
警察！

716
01:08:01,540 --> 01:08:02,708
はい。

717
01:08:04,501 --> 01:08:07,880
この男を知っていますか？
ああ、そう思います。

718
01:08:08,255 --> 01:08:12,759
午前10時にタキシードを着た男性と
ボタンホールにゼラニウムが入っていて、

719
01:08:13,135 --> 01:08:16,513
...誰があなたに何かを求めますか？
領収書...彼は簡単に忘れられません。

720
01:08:30,360 --> 01:08:31,445
マサード！

721
01:08:32,279 --> 01:08:33,864
それはあなたのパートナーです。

722
01:08:37,409 --> 01:08:38,410
ありがとう、

723
01:08:39,036 --> 01:08:40,287
はい...

724
01:08:42,414 --> 01:08:43,832
女の子？

725
01:08:45,334 --> 01:08:46,376
哀れな愚か者。

726
01:08:47,628 --> 01:08:49,421
動かないでください、私が行きます。

727
01:08:59,223 --> 01:09:03,519
パリがそうかどうか知っていますか
私の問い合わせに答えてくれましたか？

728
01:09:03,852 --> 01:09:05,354
誰に？

729
01:09:05,729 --> 01:09:08,941
奴は
セルッティのふりをしています。

730
01:09:09,358 --> 01:09:13,237
はぁ！はぁ！あなたの答え
私の机の上にあります。

731
01:09:13,946 --> 01:09:16,198
13×18で。素敵なプリントです。

732
01:09:16,573 --> 01:09:18,951
ボロウィッツ委員長、

733
01:09:19,284 --> 01:09:21,203
内部の責任者
調査。

734
01:09:21,537 --> 01:09:24,206
彼は幸せそうだ。

735
01:09:53,569 --> 01:09:54,778
それで？

736
01:09:55,154 --> 01:09:59,408
彼はダイナーにいる。彼が
立ち去る、彼を撃ってやる。

737
01:09:59,741 --> 01:10:02,411
できるだけ待ってます
そうしなければなりません。問題ない。

738
01:10:02,786 --> 01:10:05,247
あなたさえ知っていれば
何を期待するか。

739
01:10:05,664 --> 01:10:08,709
聞く。何もない
私を驚かせることができます。

740
01:10:10,961 --> 01:10:12,504
それほど確信はありません。

741
01:10:15,007 --> 01:10:17,384
あれは何でしょう？

742
01:10:19,303 --> 01:10:20,429
それで...

743
01:10:21,513 --> 01:10:23,432
...ボロウィッツ委員、

744
01:10:23,765 --> 01:10:25,476
...内部調査。

745
01:10:28,020 --> 01:10:29,061
まさにスペシャリスト。

746
01:10:29,062 --> 01:10:31,440
何も変わりません。

747
01:10:31,815 --> 01:10:35,319
あなたは間違っています。ご存知ですか
彼らは彼を何と呼んでいますか？

748
01:10:35,694 --> 01:10:36,694
いいえ、何ですか？

749
01:10:36,945 --> 01:10:38,489
掃除屋さん。

750
01:10:38,822 --> 01:10:40,032
心臓がない。

751
01:10:40,407 --> 01:10:44,328
...ネクタイはありません。私たちは、私たちは
生まれたばかりの赤ちゃんのように脆弱です。

752
01:10:44,703 --> 01:10:48,123
セルッティとかボロヴィッツとか、
彼にはまだ娘がいます。

753
01:10:48,499 --> 01:10:49,875
ネクタイですよ。

754
01:10:50,250 --> 01:10:52,127
私たちはそれを忘れると言います。

755
01:10:52,503 --> 01:10:56,215
信じて、秋
ヴェネツィアは美しいです。

756
01:10:56,548 --> 01:10:58,926
アキレは私たちにその借りがある。

757
01:11:00,135 --> 01:11:04,264
そして戻ってくると、これが
ピエロはとうに去ってしまうだろう。

758
01:11:05,682 --> 01:11:08,602
このままでは、
彼は遠くへは行かないだろう。

759
01:11:08,977 --> 01:11:13,190
プラグを差し込んだ方が良いと言います
今の彼。後で参加します。

760
01:11:14,650 --> 01:11:17,528
その場合は、ただ、
ヒント...お見逃しなく。

761
01:11:29,998 --> 01:11:33,126
車を駐車するだけです。

762
01:11:41,510 --> 01:11:43,804
すぐに戻ります。

763
01:11:44,138 --> 01:11:46,181
急いで、急いで。

764
01:12:52,873 --> 01:12:56,126
自分自身を解放してください。ストレスを解消します。

765
01:12:57,085 --> 01:13:00,297
正確に言うと、
白夜？

766
01:13:00,672 --> 01:13:02,925
これはとても
興味深い現象。

767
01:13:03,300 --> 01:13:07,805
それについてはまたお話しします
夕食。今夜は何をしていますか?

768
01:13:08,180 --> 01:13:10,474
キャンセルできないものはありません。

769
01:13:14,228 --> 01:13:16,730
ここで何をしているの？

770
01:13:17,105 --> 01:13:20,901
ただリラックスしてるだけ。私たちはゲストです。

771
01:13:21,235 --> 01:13:23,278
できればいいのですが...

772
01:13:23,654 --> 01:13:26,573
これを別の場所で撮影しました。

773
01:13:26,949 --> 01:13:31,829
OK、今夜9時、
エスキナーデ、2人掛けテーブル。

774
01:13:32,204 --> 01:13:34,873
何かいいものを着てください。

775
01:13:35,249 --> 01:13:39,253
私を銃で撃たれたくないのね
シャーロットの前にいるの？

776
01:13:39,628 --> 01:13:42,840
- いいえ、そんなことは望んでいません。
- さて、問題を修正する時間です。

777
01:15:08,050 --> 01:15:09,510
大丈夫ですか？

778
01:15:09,843 --> 01:15:11,678
はい。すべてが素晴らしいです。

779
01:15:12,054 --> 01:15:14,306
暑すぎませんか？いいえ、いいえ。

780
01:15:14,848 --> 01:15:16,558
素晴らしい。幸せですか？

781
01:15:22,856 --> 01:15:24,900
出してください！

782
01:15:26,985 --> 01:15:28,070
ドアを開けてください。

783
01:15:34,284 --> 01:15:36,787
おっと。ちょうど来たばかりです
私の手の中で。

784
01:15:37,162 --> 01:15:41,083
それは次のようなことによるものです
私が職業を辞めたこと。

785
01:15:41,875 --> 01:15:44,586
壊れてしまいました。見る。

786
01:16:01,645 --> 01:16:02,855
ありがとう。

787
01:16:05,482 --> 01:16:06,650
わかった？

788
01:16:09,695 --> 01:16:11,029
どうですか？

789
01:16:11,405 --> 01:16:15,993
彼らはその像には次のものが含まれていると考えた
薬。しかし、それは単なるタルクでした。

790
01:16:16,368 --> 01:16:19,163
警官たちはどうですか？

791
01:16:19,538 --> 01:16:20,538
不誠実。

792
01:16:20,831 --> 01:16:22,666
そうなるといいですね
すべてうまく終わります。

793
01:16:26,879 --> 01:16:30,841
タクシーに乗ります。私は持っています
マッサージ師との約束、

794
01:16:31,175 --> 01:16:33,802
...でも、私はそうなります
そこで夕食のために。

795
01:16:34,178 --> 01:16:38,557
- レストランに行くべきです。
- もう、車を出発しました。

796
01:16:54,615 --> 01:16:55,615
はい。

797
01:16:55,866 --> 01:16:57,284
- レイです。
- さあ、上がってください。

798
01:17:08,003 --> 01:17:10,756
- 今は何ですか？
- 私です、セルッティ。

799
01:17:11,131 --> 01:17:13,425
何が欲しいの、この野郎？

800
01:17:13,800 --> 01:17:17,471
警告するためにここに来ました。

801
01:17:17,805 --> 01:17:18,806
レイは死んだ。

802
01:17:22,059 --> 01:17:25,312
驚かれるでしょう。
彼が来るのが聞こえます。

803
01:17:25,687 --> 01:17:28,398
はい、彼は向かっています、
しかし彼はまだ死んでいます。

804
01:18:16,780 --> 01:18:20,450
Mさんと話したいです。
ウィルソン。非常に緊急です。

805
01:18:35,966 --> 01:18:39,261
続いてアキレス、
体はどこですか？

806
01:18:39,636 --> 01:18:42,681
彼は部屋にいます。でも私は
これには何もする必要がありません。

807
01:18:43,056 --> 01:18:44,266
見てみましょう。

808
01:19:17,966 --> 01:19:21,970
アキレス、私はあなたの中に見つけます
レイ警部の遺体。

809
01:19:22,346 --> 01:19:25,599
驚かないでください
あなたに殺人の疑いがあります。

810
01:19:25,933 --> 01:19:27,309
あなたは私を笑わせます。

811
01:19:27,684 --> 01:19:31,855
で警察官を殺害
武器のない私の家。

812
01:19:32,231 --> 01:19:35,442
聞いてください、M 校長。

813
01:19:35,818 --> 01:19:40,197
周りを見回してください。見つからないでしょう
ポケットナイフ。私は知りたいです...

814
01:19:40,572 --> 01:19:43,158
- 誰が私を逮捕する厚かましいことをしたのですか！
- 自分。

815
01:19:45,077 --> 01:19:46,453
セルッティ。

816
01:19:46,829 --> 01:19:50,082
何してるの
ここ？アキレ。

817
01:19:50,457 --> 01:19:54,253
部門紹介をさせていただきます
ボロウィッツ委員長。

818
01:19:56,839 --> 01:19:59,174
アンダーカバー。

819
01:19:59,550 --> 01:20:03,470
あなたが何を言っても構いません
あなたに対して利用されるでしょう。

820
01:20:05,347 --> 01:20:06,723
秘密裏に行われていますが、完全に合法です。

821
01:20:08,976 --> 01:20:12,104
- 難しい感情はありません。
- ごめん。

822
01:20:16,358 --> 01:20:17,943
またお会いできて嬉しいです。

823
01:20:18,318 --> 01:20:21,363
あなたも。前回
あなたを撃たなければなりませんでした。

824
01:20:21,738 --> 01:20:25,450
監護権に署名しました
アキレ・ヴォルフォーニの令状。

825
01:20:25,784 --> 01:20:28,745
そうしなかったのは残念です
凶器を見つけてください。

826
01:20:29,121 --> 01:20:31,415
見た目が悪いから？

827
01:20:35,836 --> 01:20:39,673
不可能。あなたには見つからなかったでしょう
私の家にある銃。私は持っていません。

828
01:20:40,048 --> 01:20:44,094
花瓶の中にありました。
あなたのアジサイの下で。

829
01:20:45,596 --> 01:20:46,680
この野郎！

830
01:20:47,723 --> 01:20:48,974
ガード！

831
01:20:50,058 --> 01:20:51,059
ガード！

832
01:20:51,435 --> 01:20:55,772
- 独房に戻してください。
- あなたが彼を殺さなかったことは知っています。

833
01:20:57,858 --> 01:21:00,777
しかし、あなたは持っています
他の人を銃で撃ち殺しました。

834
01:21:01,153 --> 01:21:04,865
それに付け加えれば、
恐喝、麻薬、売春婦

835
01:21:05,240 --> 01:21:07,910
...それはいいことだ
小さな料金シート。

836
01:21:08,285 --> 01:21:10,369
そうすべきだと思う
少なくとも良いことをする

837
01:21:10,370 --> 01:21:12,414
20年。一種だよ
功績の認識！

838
01:21:17,377 --> 01:21:19,713
聞いてください、ボロヴィッツ。

839
01:21:21,673 --> 01:21:24,300
それを知るには時期尚早です

840
01:21:24,301 --> 01:21:26,887
私たちのどちらが最後に笑うだろうか

841
01:22:12,015 --> 01:22:13,308
カミーユは死んだ。今なら分かります。

842
01:22:16,270 --> 01:22:18,105
アキレスにとっては打撃だ。

843
01:22:18,480 --> 01:22:23,443
彼は見当違いだ。彼は送ります
砲手はいつ彼がすべきか...

844
01:22:23,819 --> 01:22:24,987
...外交官。

845
01:22:27,906 --> 01:22:31,910
レイを突き飛ばしたことで、
ボロヴィッツは一線を越えた。

846
01:22:32,286 --> 01:22:36,623
今、私たち誰もがリスクを冒しています
自宅で発見される…

847
01:22:36,999 --> 01:22:41,003
冷たい死体。

848
01:22:41,378 --> 01:22:42,754
むしろやめたいです。

849
01:22:43,130 --> 01:22:46,925
だからこそ私は思うのです
私たちはその方法を見つけることができた

850
01:22:47,301 --> 01:22:50,304
- ...一緒に働きましょう。
- あなたはアキレス社で働いています。

851
01:22:50,637 --> 01:22:52,681
アキレは揚げられています。

852
01:22:54,308 --> 01:22:57,811
しかし、私は言います、彼の売春婦たち、
ホテルも、その他もろもろ...

853
01:22:58,187 --> 01:22:59,396
はい。

854
01:22:59,771 --> 01:23:03,275
私が行った支店です
それはよくわかりません。

855
01:23:03,650 --> 01:23:06,945
-いつでも学ぶことができます。
-そしてボロヴィッツです。

856
01:23:09,156 --> 01:23:13,118
-それは長い間ですか？
- レイとカミーユも同じ考えでした。

857
01:23:13,619 --> 01:23:16,538
私は探します
代替案。

858
01:23:17,164 --> 01:23:20,083
探していました
彼をつねる方法。

859
01:23:20,417 --> 01:23:21,960
何か知っていますか？

860
01:23:22,294 --> 01:23:24,254
だからこそ私はあなたのところに行きます。

861
01:23:37,392 --> 01:23:40,479
ロスタンさん、お願いします。

862
01:23:41,104 --> 01:23:46,235
エドモンド、どうですか？
今夜の夕食は？

863
01:23:47,277 --> 01:23:51,406
9時くらいに言ってください
エスキナードにて。

864
01:23:51,740 --> 01:23:54,660
私たち二人だけで。

865
01:24:07,631 --> 01:24:09,049
ああ！

866
01:24:31,446 --> 01:24:34,491
どういう意味ですか？
私はやりますか？

867
01:24:34,867 --> 01:24:37,744
全部やりましたよ！

868
01:24:38,120 --> 01:24:43,625
私たちは空き家をすべて襲撃しました。
情報提供者を全員引き渡した。

869
01:24:43,709 --> 01:24:45,878
それではどうして
あなたは何も持っていません

870
01:24:47,504 --> 01:24:50,966
これを教えます...私たちはそうします
誘拐犯とは交渉しないでください！

871
01:24:51,341 --> 01:24:53,343
申し訳ありませんが、それは
肝心なところ。

872
01:24:53,510 --> 01:24:56,138
時々それが私に合う
正直な警官でも、そうでない場合もあります。

873
01:24:56,180 --> 01:25:00,559
全部捨てますか
娘を取り戻す手術？

874
01:25:02,352 --> 01:25:05,272
セックスする準備はできています
必要なら私を呼んでください。

875
01:25:05,647 --> 01:25:06,647
きっと！

876
01:25:06,857 --> 01:25:10,444
あなただけではありません。すべてはこうなる
転がり落ちてくる、聞こえますか？

877
01:25:12,654 --> 01:25:15,699
聞いたことがない
そんなでたらめ。

878
01:25:16,074 --> 01:25:17,701
そんなくだらない話は聞けない！

879
01:25:19,286 --> 01:25:21,997
私はあなたに命じます...

880
01:25:22,372 --> 01:25:24,416
どこにいるか知っていますか
あなたの注文を守ることができますか？

881
01:25:26,084 --> 01:25:29,129
誘拐犯が電話してきます
トレードオフを調整するため。

882
01:25:29,505 --> 01:25:33,383
シャーロットのアキレ。とんでもない！

883
01:25:35,385 --> 01:25:40,307
アキレス腱を獲得するのに15年かかりました。
15年間、彼は私を嘲笑しました、そして私は黙っていました！

884
01:25:40,682 --> 01:25:44,770
今、私たちは彼を手に入れました、そして
彼は刑務所で腐ってしまうかもしれない。

885
01:25:46,188 --> 01:25:49,983
そんな古い時代はもう終わりました。

886
01:26:11,588 --> 01:26:12,588
そう…ボロヴィッツ。

887
01:26:14,299 --> 01:26:16,969
あなたはとても親切です、お嬢さん。

888
01:26:17,344 --> 01:26:20,681
につないでください
検察庁。

889
01:26:21,056 --> 01:26:23,475
一言いただけますか？

890
01:26:23,851 --> 01:26:25,144
ドアを閉める。

891
01:26:26,395 --> 01:26:29,773
いいえ、出かけますか
そしてドアを閉めてください。

892
01:26:36,905 --> 01:26:40,868
Ｍさん、副官？
こちらがボロヴィッツです。

893
01:26:41,243 --> 01:26:44,580
彼らは見つけました
凶器。

894
01:26:44,955 --> 01:26:47,416
彼らがそうなることはわかっていました。

895
01:26:47,791 --> 01:26:51,461
自白とこの証拠により、
アキレスには逃げ場がない。

896
01:26:52,504 --> 01:26:55,382
裁判所に送ります
それで令状を準備できます。

897
01:26:56,049 --> 01:26:57,176
わかりました。

898
01:26:57,551 --> 01:26:58,594
さようなら、ボロウィッツ。

899
01:26:58,969 --> 01:27:00,304
さよなら。

900
01:27:05,934 --> 01:27:07,478
入ってください、友よ。

901
01:27:09,646 --> 01:27:12,232
あなたの娘さんのことを聞きました。

902
01:27:12,608 --> 01:27:14,776
それはあなたにとって大変なことでしょう。

903
01:27:17,154 --> 01:27:20,115
上司は何をしているのですか？
私たちはどこに立っているでしょうか？

904
01:27:20,449 --> 01:27:21,783
どこにもない。

905
01:27:22,159 --> 01:27:26,997
障害物を設置しました。
それが役に立つと思いますか?

906
01:27:27,372 --> 01:27:30,083
もっと良いアイデアはありますか？

907
01:27:30,792 --> 01:27:32,127
まだ。

908
01:27:33,253 --> 01:27:37,382
でももし私が捜査を主導していたら
違うことをするかもしれない。

909
01:27:39,134 --> 01:27:40,134
去るべきでしょうか？

910
01:27:40,344 --> 01:27:42,721
いいえ、いいえ、大丈夫です。エドモンド。

911
01:27:43,096 --> 01:27:44,932
連絡あった？

912
01:27:45,307 --> 01:27:48,352
いや、電話しただろう
あなた。遅くまで残っていますか？

913
01:27:48,727 --> 01:27:52,940
しばらくここにいます。そして
それならマッサージに行こうかな。

914
01:27:53,273 --> 01:27:55,984
また痛くなってきました。

915
01:27:56,360 --> 01:27:57,861
いいえ、わかりません
どれだけ遅くなるだろう。

916
01:28:01,073 --> 01:28:04,576
それで、あなたならどうしますか？

917
01:28:04,952 --> 01:28:08,205
結果は出るだろう。

918
01:28:10,249 --> 01:28:14,002
私たちには共通点があります...

919
01:28:14,378 --> 01:28:17,214
ルールブック
私たちには迷惑をかけません。

920
01:28:17,589 --> 01:28:21,051
確かにそうですが、そうではありません
同じ動機を持っています。

921
01:28:21,426 --> 01:28:23,303
カミーユは殺人者だった
そしてレイは腐った警官だった。

922
01:28:23,762 --> 01:28:29,768
あなたはその時そこにいませんでした
ベルトラン長官が殺害された。

923
01:28:30,144 --> 01:28:32,312
何かをしなければなりませんでした。

924
01:28:35,482 --> 01:28:38,694
そしてレイは...信じられないかもしれませんが、

925
01:28:39,027 --> 01:28:41,697
優秀な警官だった。

926
01:28:42,865 --> 01:28:46,493
そうしない人もいます
いつ止めるべきかを知っています。

927
01:28:46,869 --> 01:28:48,412
知っている人もいるでしょう？

928
01:28:49,329 --> 01:28:50,329
はい。

929
01:28:51,206 --> 01:28:54,793
マサード警部
フォールドに戻ります。

930
01:28:55,127 --> 01:28:57,337
白い羊と一緒に戻ってきました。

931
01:29:00,174 --> 01:29:02,634
まだ見なければなりません
あなたが変わってしまったことを。

932
01:29:03,010 --> 01:29:04,386
もしかしたら私にくれたら…

933
01:29:04,761 --> 01:29:06,054
味？

934
01:29:06,430 --> 01:29:11,059
あなたの彼女を見つけたら?

935
01:29:11,435 --> 01:29:15,189
それだけで安心するよ
仕事に戻るために。

936
01:29:23,071 --> 01:29:26,658
時間が短いです。
あなたは何と言いますか？

937
01:29:27,034 --> 01:29:30,871
人ではなく出来事が決めるのです。

938
01:29:31,246 --> 01:29:35,125
結果が出れば、
スタニスラウスと呼んでもいいですか

939
01:29:35,501 --> 01:29:38,003
シャーロット…するよ
おじさんと呼んでください。

940
01:29:38,378 --> 01:29:41,924
あなたはパリに行きます
誕生日用に。

941
01:29:42,299 --> 01:29:45,010
それまではやらないよ
あなたのために銃を撃ってください。

942
01:29:45,385 --> 01:29:46,762
誓いますか？

943
01:29:47,137 --> 01:29:50,599
今、あなたは力を持って戻ってきました、
街頭トークをカットすることができます。

944
01:29:57,105 --> 01:30:00,108
今何時か知っていますか？

945
01:30:28,220 --> 01:30:29,763
何を持っていますか？

946
01:30:30,139 --> 01:30:33,642
すべてをカバーしています
50kmのエリアにわたって。

947
01:30:34,017 --> 01:30:35,102
はい、続けてください。

948
01:30:42,901 --> 01:30:45,237
どうしたの？

949
01:30:45,612 --> 01:30:48,907
街へ行くよ...もし
あなたは私に加わりたいのですか。

950
01:30:49,283 --> 01:30:52,202
あなたは許可を持っています
弁護士の。

951
01:30:52,578 --> 01:30:55,497
弁護士に警告してもらいたい。

952
01:30:55,873 --> 01:30:59,668
マスター・ウィルソンもいるはずだ
検察庁。

953
01:31:00,043 --> 01:31:03,338
遅いです。来てください
さあ、行ったほうがいいよ

954
01:31:03,714 --> 01:31:06,884
...そうでない場合は、
スープが恋しい。

955
01:31:35,287 --> 01:31:38,207
これは方法ではありません
裁判所へ。

956
01:31:42,878 --> 01:31:45,756
ここで何かが正しくありません。

957
01:31:46,131 --> 01:31:48,050
独房に戻りたいです。

958
01:31:48,383 --> 01:31:50,719
あなたかどうか分かりません
良心は明らかです。

959
01:31:52,429 --> 01:31:55,682
彼は正しい。の
修道生活、瞑想。

960
01:31:56,058 --> 01:31:57,142
平和の意味。

961
01:31:59,102 --> 01:32:02,481
あなたは誰かにチャンスを与えます
そして彼は愚かなことをします。

962
01:32:02,856 --> 01:32:07,069
その後は刑務所での生活が続く

963
01:32:07,444 --> 01:32:10,823
ボロヴィッツを期待していたのですが、
何が起こっているのですか？

964
01:32:11,198 --> 01:32:12,198
何？

965
01:32:12,533 --> 01:32:15,452
彼はこうなるはずだった
アキレ・ヴォルフォーニを連れてくる。

966
01:32:15,828 --> 01:32:18,163
- ボロヴィッツ？
- しばらく会っていません。

967
01:32:18,539 --> 01:32:20,374
彼は6時頃に出発した。

968
01:32:20,749 --> 01:32:24,628
すみません、持っています
別の回線にいる誰か。

969
01:32:25,003 --> 01:32:29,049
誘拐事件についてです。

970
01:32:29,424 --> 01:32:33,804
ボロヴィッツにプレゼンをお願いしました
ヴォルフォーニだが明日までだ。

971
01:32:34,179 --> 01:32:37,015
詳細を確認する必要があります。

972
01:32:37,349 --> 01:32:39,560
警告されるべきだった。

973
01:32:39,977 --> 01:32:44,189
ごめんなさい、メイラード
あなたに電話すべきだった。

974
01:32:44,565 --> 01:32:48,443
彼は自分から謝りたいと思っている。

975
01:32:48,819 --> 01:32:51,405
受け取ってください。

976
01:32:52,239 --> 01:32:55,993
こんにちは、副さん。
本当にごめんなさい。

977
01:32:56,368 --> 01:32:59,997
私には何の関係もありません
あなたの小さな女の子の誘拐。

978
01:33:00,372 --> 01:33:03,834
私も知りませんでした
あなたには娘がいました。

979
01:33:04,209 --> 01:33:06,170
彼女がどこにいるのか教えてください。

980
01:33:06,545 --> 01:33:08,630
分かりません！

981
01:33:08,964 --> 01:33:11,842
わかりません。それから推測してください！
そして、そこに行って見てみましょう。

982
01:33:12,217 --> 01:33:16,722
そして、もし彼女が見つからなかったら、
他の場所で試してみます。

983
01:33:17,097 --> 01:33:20,350
到着するまでに
戻って...調理されます。

984
01:33:20,726 --> 01:33:22,311
この時間では、

985
01:33:22,686 --> 01:33:25,772
...コンプレッサーが動かない。

986
01:33:26,106 --> 01:33:28,484
これを超えることはできません...

987
01:33:28,859 --> 01:33:30,819
...120度。
対応できます。

988
01:33:31,195 --> 01:33:32,237
えー、アキレス。

989
01:33:34,114 --> 01:33:35,115
はい？...

990
01:33:35,491 --> 01:33:39,870
スタン、彼らは荷物を持ってきました
あなたの名前に。私は何をしますか？

991
01:33:40,245 --> 01:33:42,748
- 誰が届けたんですか？
- 子供です。

992
01:33:43,081 --> 01:33:44,875
どのようなパッケージですか?

993
01:33:45,250 --> 01:33:47,753
紐が付いた段ボール箱。

994
01:33:48,128 --> 01:33:49,128
開けてください。

995
01:33:55,552 --> 01:33:59,223
おそらく避けられるでしょう
結局のところ、アキレスは裁判所です。

996
01:34:01,892 --> 01:34:04,436
スタン、何が起こっているの？

997
01:34:06,939 --> 01:34:09,691
シャーロットの靴です。

998
01:34:10,067 --> 01:34:12,110
いやあ、怖かったです。

999
01:34:13,737 --> 01:34:16,657
待ってください、電話番号があります。

1000
01:34:18,033 --> 01:34:21,829
432067.

1001
01:34:23,330 --> 01:34:26,041
よし、覚えておくよ。

1002
01:34:27,167 --> 01:34:28,335
ありがとう。

1003
01:34:32,089 --> 01:34:36,635
432067.

1004
01:34:37,010 --> 01:34:38,011
これは何ですか？

1005
01:34:40,264 --> 01:34:42,141
あなたは何も知りません。
君はクソ野郎だよ。

1006
01:34:42,516 --> 01:34:44,476
もしかしたら本当なのかもしれない。何？
それは彼が嫌いな人ですか？

1007
01:34:44,560 --> 01:34:46,895
彼は何も知らないということ。

1008
01:34:47,271 --> 01:34:50,274
こんにちは！ 432,067?誰ですか
これ？私は誰と話しているのでしょうか？

1009
01:34:50,649 --> 01:34:54,903
チボリ。
ルーレットギャンブル。

1010
01:34:55,279 --> 01:34:58,532
私はルシアンです。暗くなってしまった
髪と私の体重は110kgです。

1011
01:34:58,866 --> 01:35:01,106
- ダイエットしてあげます。
- 低カロリーまたはゼロカーボン?

1012
01:35:01,326 --> 01:35:03,203
刑務所の食事だと思ってたんだけど？

1013
01:35:03,579 --> 01:35:07,416
いくつかあげます
M.ボロウィッツのアドバイス。

1014
01:35:07,791 --> 01:35:12,045
電話のそばにいてください。
ご連絡させていただきます。

1015
01:35:12,421 --> 01:35:15,048
- あなたの番号は?
- 433632。

1016
01:35:15,424 --> 01:35:18,135
ボイラーをオフにすることができます。

1017
01:35:18,510 --> 01:35:22,014
OK、それではあなたはそれに関与していません。

1018
01:35:22,389 --> 01:35:26,560
それでもあなたはカミーユを送りました。
それはあまり良くありませんでした。

1019
01:35:28,228 --> 01:35:29,228
ボロヴィッツ。

1020
01:35:29,480 --> 01:35:32,191
パパは何かニュースが欲しい?

1021
01:35:32,566 --> 01:35:35,652
あなたの小さな天使は
健康状態は良好です。今のところ。

1022
01:35:36,028 --> 01:35:37,446
あなたは私に何を求めていますか？

1023
01:35:37,821 --> 01:35:40,616
聞くのが大好きです
あなたはそのように話します。

1024
01:35:40,991 --> 01:35:45,537
あなたを閉じ込めてもいいよ
電話ボックスで裸。

1025
01:35:45,871 --> 01:35:48,123
しかし、私はあなたを許します、親愛なる人。

1026
01:35:48,457 --> 01:35:50,167
あなたは私に何を求めていますか？

1027
01:35:50,542 --> 01:35:52,628
何もない。これには驚きましたか？

1028
01:35:53,003 --> 01:35:55,881
準備は万端でした
アキレを手放すために

1029
01:35:56,256 --> 01:35:59,426
私は彼を刑務所から出しさえしました。

1030
01:35:59,802 --> 01:36:03,555
あなたは彼を連れ戻すことができます。それ
アキレス用ストライプパジャマです。

1031
01:36:03,889 --> 01:36:06,225
あなたの娘さんについて話しましょう。

1032
01:36:06,600 --> 01:36:08,560
彼女に電話しますか？私は
彼女の声が聞きたいです。

1033
01:36:08,936 --> 01:36:10,813
確かに。

1034
01:36:11,188 --> 01:36:14,525
あなたが正しい。
女の子を連れてきてよ。

1035
01:36:18,821 --> 01:36:20,113
それは起こります。

1036
01:36:24,660 --> 01:36:26,620
お父さんに挨拶してください。

1037
01:36:28,121 --> 01:36:29,665
こんにちは、スタン。

1038
01:36:30,040 --> 01:36:32,376
こんにちは、ベイビー。調子はどう？

1039
01:36:32,751 --> 01:36:36,547
ひどい。見ていたら！
私は彼らにあなたが行くつもりだと言いました...

1040
01:36:36,880 --> 01:36:37,880
...彼らを殺してください。

1041
01:36:38,465 --> 01:36:41,051
いじらないでください
彼らは多すぎる。

1042
01:36:41,426 --> 01:36:43,804
私のことは心配しないでください。

1043
01:36:44,179 --> 01:36:46,598
本当に面白いですね、あなたのお子さん。

1044
01:36:46,974 --> 01:36:50,435
でも、そうしますとは言えません
彼女がいなくなると寂しい。

1045
01:36:50,769 --> 01:36:52,521
交換は可能です
今夜開催されます、

1046
01:36:52,855 --> 01:36:54,231
あなたが同意するなら。

1047
01:36:54,606 --> 01:36:57,901
なぜ私は同意できないのでしょうか?

1048
01:36:58,277 --> 01:37:01,822
しかし、あなたは次のことについて話します
交換。正確には何のために？

1049
01:37:02,197 --> 01:37:03,317
10万フラン。

1050
01:37:07,744 --> 01:37:09,163
200。

1051
01:37:09,538 --> 01:37:12,749
あなたは狂っています。どこへ行くの
そんなお金を見つけるには？

1052
01:37:13,125 --> 01:37:17,045
いいえ、いいえ...女の子を返します
それに20万フラン追加します。

1053
01:37:18,922 --> 01:37:22,843
すべては領収書のために
あなたが署名したもの。

1054
01:37:26,180 --> 01:37:28,932
わかった。どこで、いつ?

1055
01:37:29,308 --> 01:37:32,603
ルートガルデット
セントポールの上空。

1056
01:37:32,978 --> 01:37:35,522
11時ちょうど。一人で来てください。

1057
01:37:36,773 --> 01:37:38,108
わかりました。

1058
01:37:41,320 --> 01:37:44,281
私は彼に食事を食べさせました
私の手は…まるでペットのようです。

1059
01:38:48,220 --> 01:38:50,889
あなた？どうしたの？

1060
01:38:51,265 --> 01:38:55,435
私を信頼して正解でした。

1061
01:39:04,987 --> 01:39:06,822
ただし夜は

1062
01:39:07,197 --> 01:39:08,240
スタニスラス、さまようの？

1063
01:39:08,615 --> 01:39:12,202
それを誇りに思ってもいいよ
あなたが怖いからです。

1064
01:39:15,622 --> 01:39:16,622
ブラボー。

1065
01:39:16,874 --> 01:39:18,500
あなたが私に話しかけたとき...

1066
01:39:18,876 --> 01:39:21,837
私は考えました
ダブルクロス。

1067
01:39:23,589 --> 01:39:24,869
ご存知のように、彼らは
危うく彼を殺しそうになった。

1068
01:39:25,090 --> 01:39:27,843
ビート君？

1069
01:39:28,552 --> 01:39:29,595
はい。

1070
01:39:31,305 --> 01:39:32,431
本当に？

1071
01:39:32,806 --> 01:39:34,099
最悪でした。

1072
01:39:35,309 --> 01:39:39,354
と交渉したかったのですが、
テオ、しかし彼は一人ではなかった。

1073
01:39:40,522 --> 01:39:42,149
撃たなければならなかった。

1074
01:39:48,322 --> 01:39:49,322
食事の準備ができました。

1075
01:39:53,744 --> 01:39:55,829
どうしたの？

1076
01:39:56,205 --> 01:39:59,082
ピエールはつまずいた
カーペットの中へ。

1077
01:40:08,133 --> 01:40:10,093
シャーロット！シャーロット！

1078
01:40:10,469 --> 01:40:13,096
すべて修正する必要があります。

1079
01:40:15,641 --> 01:40:17,559
自己防衛。

1080
01:40:17,935 --> 01:40:21,063
彼らに警告してください！

1081
01:40:25,025 --> 01:40:29,488
あなたをカバーするだけでなく、
覚えておいてください、マサード警部...

1082
01:40:29,863 --> 01:40:31,698
マサード長官？

1083
01:40:32,032 --> 01:40:34,576
コミッショナー
マサードさん、もちろんですよ。

1084
01:40:35,994 --> 01:40:40,165
警察は取引を得た
男を手に入れることで…

1085
01:40:40,541 --> 01:40:41,583
...あなたと同じように。

1086
01:40:47,548 --> 01:40:49,007
ああ、小さい子がそこにいるよ。

1087
01:40:49,341 --> 01:40:50,801
それですべて順調です。

1088
01:40:52,845 --> 01:40:54,471
こんにちは、ゴッドファーザー。

1089
01:40:55,681 --> 01:40:56,723
よくやった、おい。

1090
01:40:57,099 --> 01:40:59,219
おめでとうございます
マサード長官のところへ行ってください。

1091
01:40:59,560 --> 01:41:00,978
何？

1092
01:41:01,353 --> 01:41:03,939
彼にあなたの車のキーを渡してください。

1093
01:41:06,108 --> 01:41:10,195
古いやり方に戻ることはありません。
これでゲームに戻りました。

1094
01:41:10,571 --> 01:41:12,865
鍵を渡す
手錠も。

1095
01:41:38,223 --> 01:41:41,560
ああ、違う...あなたではありません!

1096
01:41:43,604 --> 01:41:46,482
ケツの穴に行きましょう！

1097
01:41:53,113 --> 01:41:56,825
思わない？
行き過ぎましたか？

1098
01:42:07,419 --> 01:42:10,506
こんにちは、シャーロット作戦です。

1099
01:42:10,881 --> 01:42:13,926
続けてください。作戦は成功です。

1100
01:42:15,469 --> 01:42:19,598
しかしアキレ・ヴォルフォーニは逃げ出した
共犯者。マサード警部。

1101
01:42:19,973 --> 01:42:22,559
彼らは武装していて危険です。

1102
01:42:22,893 --> 01:42:25,020
彼らは道路上にいます...

1103
01:42:25,354 --> 01:42:27,898
...カーニュ
サン・ポール・ド・ヴァンス。

1104
01:42:31,026 --> 01:42:35,239
右を取ると
最後はマントン。

1105
01:42:35,614 --> 01:42:37,199
イタリア、サンレモ。

1106
01:42:37,574 --> 01:42:41,954
あなたが犯した殺人事件で
戻って、破損を追加したいのですが...

1107
01:42:42,287 --> 01:42:43,872
警察官。

1108
01:42:44,248 --> 01:42:45,499
このクズめ！

1109
01:42:51,296 --> 01:42:54,174
こちらが私の仲間です。

1110
01:43:09,648 --> 01:43:13,402
マサード警部です。

1111
01:43:13,735 --> 01:43:14,815
お待ちしております。

1112
01:43:15,070 --> 01:43:17,739
マサード警部、逮捕します
法の名の下にあなたを。

1113
01:43:18,740 --> 01:43:20,117
クソ！

1114
01:43:21,493 --> 01:43:24,413
どうやら私はそうらしい
唯一の愚か者ではありません。

1115
01:43:24,788 --> 01:43:25,914
黙れ！

1116
01:43:32,963 --> 01:43:33,963
火！

1117
01:44:05,662 --> 01:44:09,958
良い。そうじゃなかったらいいけど
ここでは退屈すぎると思う。

1118
01:44:13,545 --> 01:44:16,548
田舎での生活
かなり落ち着いています。

1119
01:44:16,882 --> 01:44:19,092
何を言っている！
すべてが素晴らしかったです。

1120
01:44:22,596 --> 01:44:25,182
あなたがいなくて寂しいです
どうも、エドモンド。

1121
01:44:36,485 --> 01:44:39,279
あなたがいなくて寂しいです
どうも、エドモンド。

1122
01:44:39,655 --> 01:44:42,741
ラ・ボールが大好きです。嘘つきね。

1123
01:44:43,116 --> 01:44:47,329
ところで。ないよ
M.ロスタンについて言及する必要があります

1124
01:44:47,704 --> 01:44:50,874
あなたのお母さんへ。ただ
私たちはホテルで寝たと言います。

1125
01:44:51,250 --> 01:44:55,712
あるいは別荘を借りたとか。と
ユーカリ。私たちは早く起きました、

1126
01:44:56,088 --> 01:45:00,342
...私たちは朝食をとりました
テラス、あなたは働いていました...

1127
01:45:00,717 --> 01:45:05,139
...あなたの英語について。私たちは話しました
ママのこと。私はいつも少し悲しい

1128
01:45:05,514 --> 01:45:08,100
電話しようとさえ思った。

1129
01:45:08,475 --> 01:45:11,103
あるいは、ただ黙っていてもいいでしょう。

1130
01:45:11,478 --> 01:45:13,897
できません、それは疑わしすぎます。

1131
01:45:26,827 --> 01:45:28,120
そして出発です！